Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strange исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Strange (оригинал LP)

Непохожие (перевод Ирина)

Hey
Эй,
Anyone can get love
Одного могут любить,
Anyone can get laid
А другого могут использовать,
You know you're home when you find the ones who stay
Ты понимаешь, что ты дома, когда встречаешь тех,
Brave enough not to tame
Кому хватило мужества не укрощать.
They let you burst into flames
Они дают разгореться твоему пламени,
Stoke the coals and then watch you blow
Разжигают угольки и ждут, когда ты вспыхнешь.


They're the ones make you trust in the universe
Они те, кто заставляет тебя доверять миру.
When you're lost and you're left and it's getting worse
Когда ты потерян и брошен, и жизнь катится под откос,
They're the ones who you know will get you by
Они те, кто поможет тебе всё пережить, ты знаешь это.


We are all strange
Среди нас нет похожих людей,
And it ain't never never ever gonna change
Так было всегда и никогда не изменится.
We are all strange
Среди нас нет похожих людей,
And it ain't never ever never gonna change
Так было всегда и никогда не изменится.


Hey
Эй,
Anyone can get paid
Одного можно купить,
Anyone can get saved
А другого еще удастся спасти.
Everyday I still walk into the wild
Я все так же иду неизведанными дорогами.
The only thing I can see
Это единственное, что я вижу,
The only real guarantee
Единственная гарантия —
Whenever I catch a knowing smile, yeah
Всякий раз, когда я ловлю понимающую улыбку, да.


They're the ones make you trust in the universe
Они те, кто заставляет тебя доверять миру.
When I'm lost and I'm left and it's getting worse
Когда я потеряна и брошена, и жизнь катится под откос,
They're the ones I know will get me by
Они те, кто поможет мне всё пережить, я знаю это.


We are all strange
Среди нас нет похожих людей,
It ain't never ever ever gonna change
Так было всегда и никогда не изменится.
We are all strange
Среди нас нет похожих людей,
And it ain't never ever ever gonna change
Так было всегда и никогда не изменится.


We are all strange
Среди нас нет похожих людей,
But it ain't never ever never gonna change
Но так было всегда и никогда не изменится.
We are all strange
Среди нас нет похожих людей,
And it ain't never never ever gonna change
Так было всегда и никогда не изменится.
Х
Качество перевода подтверждено