Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartless исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heartless (оригинал LP)

Бессердечная (перевод Shaddie)

Lottery tickets piling up
Лотерейные билеты накапливаются.
I'm in a dead end job don't know what's up
Я в тупике, не понимаю, что происходит,
Rushing around God knows this city
Я мечусь. Бог знает, что у этого города
Has got no soul
Нет души.
Killin' time and it kills me back
Убиваю время, а оно убивает меня в ответ.
And I'm lost in space and I've got no map
Я потерялась, и у меня нет карты.
They're pushin' me down tryin' to break my back
Они пытаются разбить, сломать меня.
Baby you're so cold
Малышка, ты так холодна.


You're heartless
Ты бессердечна,
You make me feel loveless
Ты заставляешь меня чувствовать себя нелюбимой.
I thought there was one less person in the world to bring me down
Я думала, что с тобой в мире стало на одного предателя меньше.
You're so heartless
Ты так бессердечна,
You make me feel reckless
Ты заставляешь меня чувствовать себя безрассудной.
I thought there was one less person in the world to bring me down
Я думала, что с тобой в мире стало на одного предателя меньше.


You always told me not to worry
Ты всегда говорила мне не беспокоиться,
But lately it's a different story
Но это уже совсем другая история...


The pawnshop guy knows me much to well
Парень из ломбарда знает меня слишком хорошо.
And I'm starting to go to bars by myself
Я начинаю ходить по барам одна.
This life on the edge shit can be such hell
Эта жизнь — полное д*рьмо, кромешный ад,
It's a hard way to go
Я выбрала сложный путь.
My horoscope says I got no hope
Гороскоп говорит, что мне не на что надеяться,
And I'm afraid to know if there's much more rope
Мне страшно представить верёвку еще длиннее.
I think I'll move to the western coast
Думаю, что переберусь на западное побережье -
Start again
Начинаю с начала...


You're so heartless
Ты так бессердечна,
You make me feel loveless
Ты заставляешь меня чувствовать себя нелюбимой.
I thought there was one less person in the world to bring me down
Я думала, что с тобой в мире стало на одного предателя меньше.
You're so heartless
Ты так бессердечна,
You make me feel reckless
Ты заставляешь меня чувствовать себя безрассудной.
I thought there was one less person in the world to bring me down
Я думала, что с тобой в мире стало на одного предателя меньше.


You always told me not to worry
Ты всегда говорила мне не беспокоиться,
But lately it's a different story
Но это уже совсем другая история...


You're so heartless
Ты так бессердечна,
You make me feel loveless
Ты заставляешь меня чувствовать себя нелюбимой.
I thought there was one less person in the world to bring me down
Я думала, что с тобой в мире стало на одного предателя меньше.
You're so heartless
Ты так бессердечна,
You make me feel loveless
Ты заставляешь меня чувствовать себя нелюбимой.
I thought there was one less person in the world to bring me bring me down
Я думала, что с тобой в мире стало на одного предателя меньше, меньше.


Heartless
Бессердечна,
You make me feel reckless
Ты заставляешь меня чувствовать себя безрассудной.
I thought there was one less person in the world to bring me bring me down
Я думала, что с тобой в мире стало на одного предателя меньше, меньше.


So heartless
Так бессердечна,
Heartless
Бессердечна,
Heartless
Бессердечна,
You make me feel reckless
Ты заставляешь меня чувствовать себя безрассудной.
You're so heartless
Ты так бессердечна,
So heartless
Так бессердечна,
You're so heartless
Ты так бессердечна,
You're so heartless
Ты так бессердечна,
So heartless
Так бессердечна,
Heartless
Бессердечна...
Х
Качество перевода подтверждено