Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cinderella исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cinderella (оригинал LP feat. Cracker)

Золушка (перевод Алекс)

I left my Cinderella at the payphone, with a pocket full of dimes
Я оставила мою Золушку у таксофона, с карманами, полными пятаков.
I get the feeling she's still researching, gonna leave me behind
У меня чувство, что она ещё в поиске, и хочет оставить меня в прошлом.
When she comes to see me
Когда она придёт на встречу со мной,
When she comes
Когда она придёт...


My Cinderella, gone in a day
Моя Золушка ушла через день.
Maybe it's better having her stay
Может быть, стоило остановить её.
Bullets and breakdowns,
Пули и осечки,
Raindrops like lead,
Капли дождя, словно свинец...
My Cinderella, My Cinderella...
Моя Золушка, моя Золушка...


My days are numbered, I'm feathered and plundered
Мои дни сочтены, меня разорили и ограбили
(I can't say that I mind)
(Не могу сказать, что я против).
It might have been time
Возможно, время прошло,
But when she comes to see me, when she comes...
Но когда она придёт на встречу со мной, когда она придёт...


My Cinderella, gone in a day
Моя Золушка ушла через день.
Maybe it's better having her stay
Может быть, стоило остановить её.
Bullets and breakdowns,
Пули и осечки,
Raindrops like lead,
Капли дождя, словно свинец...
My Cinderella, My Cinderella...
Моя Золушка, моя Золушка...


(Oooh) my Cinder- my Cinder- my Cinderella
(У-у) Моя Золу... моя Золу... моя Золушка.
(Oooh) my my my my my my my my my
(У-у) Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя...


When she comes
Когда она придёт,
When she comes
Когда она придёт...
Х
Качество перевода подтверждено