Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Witness исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Witness (оригинал LP)

Без свидетелей (перевод Underdog из Североморска)

How do I get you out of my head?
Как мне выкинуть тебя из головы?
How do I get you back to my bed?
Как мне вернуть тебя в свою постель?
Oh lord, oh lord
О небеса, о небеса!
Tell me you're crazy, tell me you're scared
Скажи, что ты безумна, скажи, что боишься,
Tell me you still love what you had
Скажи, что всё ещё любишь то, что у тебя было.
Oh lord, oh lord
О небеса, о небеса!


When there's no more sins to care about
Когда не останется грехов, о которых можно беспокоиться,
And the hard rain dark times pour on down
И прольётся ливень тёмных времён,
When it's all been said and done
Когда всё будет сказано и сделано,
No one can save me
Никто не сможет спасти меня.


Oh, bear me no witness
О, никаких свидетелей!
Hear me now
Услышь меня сейчас!
Oh, oh oh, bear me no witness
О-о-о, никаких свидетелей!
Tell me how many highs can get us so down
Скажи, сколько высот свергло нас в такую бездну?
Cause it don't matter how many times we go 'round
Потому что не имеет значения, сколько кругов мы сделаем,
Oh, oh oh, bear me no witness
О-о-о, никаких свидетелей!


No one can save me, love me or hate me
Никто не сможет спасти меня, полюбить меня или возненавидеть.
I'll keep on waiting, nothing I won't do
Я буду ждать, нет ничего, что я бы не сделала.
Take you, my love like a street cut drug
Возьму тебя, любовь моя, как уличный наркотик,
Never know what you're really made of
Никогда не знаешь, из чего ты на самом деле сделана.
Oh lord, oh lord
О небеса, о небеса!


When there's no more sins to care about
Когда не останется грехов, о которых можно беспокоиться,
And the hard rain dark times pour on down
И прольётся ливень тёмных времён,
When it's all been said and done
Когда всё будет сказано и сделано,
No one can save me
Никто не сможет спасти меня.


Oh, bear me no witness
О, никаких свидетелей!
Hear me now
Услышь меня сейчас!
Oh, oh oh, bear me no witness
О-о-о, никаких свидетелей!
Tell me how many highs can get us so down
Скажи, сколько высот свергло нас в такую бездну?
Cause it don't matter how many times we go 'round
Потому что не имеет значения, сколько кругов мы сделаем,
Oh, oh oh, bear me no witness
О-о-о, никаких свидетелей!


No one can save me, love me or hate me
Никто не сможет спасти меня, полюбить меня или возненавидеть,
No one can save me, love me or hate me
Никто не сможет спасти меня, полюбить меня или возненавидеть,
No one can save me, love me or hate me
Никто не сможет спасти меня, полюбить меня или возненавидеть,
No one can save me, love me or hate me
Никто не сможет спасти меня, полюбить меня или возненавидеть.


When there's no more sins to care about
Когда не останется грехов, о которых можно беспокоиться,
And the hard rain dark times pour on down
И прольётся ливень тёмных времён,
When it's all been said and done
Когда всё будет сказано и сделано,
No one can save me
Никто не сможет спасти меня.


Oh, bear me no witness
О, никаких свидетелей!
Hear me now
Услышь меня сейчас!
Oh, oh oh, bear me no witness
О-о-о, никаких свидетелей!


Oh, bear me no witness
О, никаких свидетелей!
Hear me now
Услышь меня сейчас!
Oh, oh oh, bear me no witness
О-о-о, никаких свидетелей!
Hear me now
Услышь меня сейчас!
Oh, bear me no witness
О, никаких свидетелей!
Hear me now
Услышь меня сейчас!
Oh, oh oh, bear me no witness
О-о-о, никаких свидетелей!
Х
Качество перевода подтверждено