Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good with You исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good with You (оригинал LP)

Не могу быть плохим с тобой (перевод Ирина)

[Verse:]
[Куплет:]
Mostly I'm bad
Обычно я поступаю плохо,
Mostly I make the people that care about me and love me sad —
Часто я огорчаю людей, которые заботятся обо мне и любят меня,
I don't know why
И я не знаю почему.
Mostly I lie
Чаще всего я лгу,
Maybe it's because I don't want anyone to know who I am
Может, это потому, что я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал меня настоящего,
Oh, but you with your angel face
О, но ты со своим лицом ангела,
You take me to a place I've never been
Ты переносишь меня туда, где я никогда не был.
Oh, and you with your innocence
О, и ты со своей наивностью,
You break through my defense
Ты пробила брешь в моей обороне.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm only good with you
Я не могу быть плохим с тобой,
I'm only good with you
Я не могу быть плохим с тобой.
I've done so many things wrong
Я совершил столько проступков,
I've sung a thousand songs
Я столько всего наплёл!
What did you see in me?
Что ты разглядела во мне?
It's still a mystery
Это до сих пор загадка.
Thought that I was through
Думал, что мне конец,
You made me someone new
Но благодаря тебе я стал совершенно другим человеком.
And I'm only good with you
И я не могу быть плохим с тобой,
I'm only good with you
Я не могу быть плохим с тобой.


[Verse:]
[Куплет:]
Mostly I'm a mess
У меня постоянно всё идёт наперекосяк.
I never say no, get myself in trouble telling everybody yes —
Я не могу ответить "нет", влипаю в неприятности, говоря всем "да",
I don't know why
Я не знаю почему.
Oh, but you with your fearless love
Но ты со своей бесстрашной любовью,
You're better than any drug I ever had
Ты действуешь на меня лучше любого наркотика.
Oh, and you, you make me see the light
О, и ты, ты помогаешь мне увидеть свет
In the darkest night
В ночной мгле.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm only good with you
Я не могу быть плохим с тобой,
I'm only good with you
Я не могу быть плохим с тобой.
I've done so many things wrong
Я совершил столько проступков,
I've sung a thousand songs
Я столько всего наплёл!
What did you see in me?
Что ты разглядела во мне?
It's still a mystery
Это до сих пор загадка.
Thought that I was through
Думал, что мне конец,
You made me someone new
Но благодаря тебе я стал совершенно другим человеком.
And I'm only good with you
И я не могу быть плохим с тобой,
I'm only good with you
Я не могу быть плохим с тобой.


[Bridge:]
[Переход:]
When you're around
Когда ты рядом,
All the demons in my head
Все темные мысли в моей голове
Can't be found [3x]
Исчезают. [3x]
I'm only good with you
Я не могу быть плохим с тобой.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm only good with you
Я не могу быть плохим с тобой,
I'm only good with you
Я не могу быть плохим с тобой.
I've done so many things wrong
Я совершил столько проступков,
I've sung a thousand songs
Я столько всего наплёл!
What did you see in me?
Что ты разглядела во мне?
It's still a mystery
Это до сих пор загадка.
Thought that I was through
Думал, что мне конец,
You made me someone new
Но благодаря тебе я стал совершенно другим человеком.
And I'm only good with you
И я не могу быть плохим с тобой,
I'm only good with you
Я не могу быть плохим с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено