Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Golden (оригинал LP)

Золотые (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If it wasn't love, then it wasn't love
Если это была не любовь, значит, это была не любовь.
Are we really done? Is there more to come?
Неужели мы окончательно расстались? Или нас ещё что-то ждёт?
If it's not enough, then it's not enough
Если этого недостаточно, значит, этого недостаточно.
If it wasn't us, then it wasn't us
Если это были не мы, значит, это были не мы.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There's something about when you know it, you know it
В этом что-то есть, когда ты знаешь, когда ты знаешь.
Don't let it be gone in a moment, a moment
Не дай этому пропасть в один момент, в один момент.
Don't try to be cool, baby, show it, show it
Не будь бесчувственным, малыш, прояви их, прояви их.
Just own it, own it
Просто владей ими, владей ими.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
We are golden
Мы золотые.
We're not broken, yeah
Мы не сломленные, да.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Golden
Золотые...
When you're coming back from a heart attack
Когда ты оправляешься после сердечного приступа,
All that history, all that chemistry
Всё это история, всё это химия:
From the "what could be?" to the "what are we?"
От "что может быть?" — до "что с нами стало?".
It's so deep
Это так глубоко...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There's something about when you know it, you know it
В этом что-то есть, когда ты знаешь, когда ты знаешь.
Don't let it be gone in a moment, a moment
Не дай этому пропасть в один момент, в один момент.
Don't try to be cool, baby, show it, show it
Не будь бесчувственным, малыш, прояви их, прояви их.
Just own it, own it
Просто владей ими, владей ими.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
We are golden
Мы золотые.
We're not broken, yeah
Мы не сломленные, да.


[Post-Chorus 2x:]
[Переход 2x:]
Again and again and again and again
Снова, и снова, и снова, и снова...


[Bridge:]
[Бридж:]
Oh, don't get broken before it gets beautiful [2x]
О, не разбивайся, прежде чем стать красивым.
Oh, don't get broken before it gets beautiful, damn, damn
О, не разбивайся, прежде чем стать красивым, ч*рт, ч*рт!
Oh-oh, don't get broken before it gets beautiful
О-о, не разбивайся, прежде чем стать красивым.
We're so beautiful
Мы такие красивые...


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
We are golden
Мы золотые.
We're not broken, yeah
Мы не сломленные, да.


[Post-Chorus 2x:]
[Переход 2x:]
Again and again and again and again
Снова, и снова, и снова, и снова...


[Outro:]
[Концовка:]
Golden
Золотые...
Х
Качество перевода подтверждено