Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Savannah исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Savannah (оригинал LP)

Саванна (перевод Shaddie)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The mountain was on fire
Гора пылала огнём,
And the southern night was dark
Но южная ночь была тёмной.
As I drove into town
Пока я ехала в город,
I could almost hear your heart
Я почти что слышала, как твоё сердце
Ashes in the air
Превратилось в пепел, который разнесло ветром,
And it was an empty sound
И это был пустой звук.
Found my way to your house
Я нашла дорогу к твоему дому,
I never felt my heart so loud
Ещё никогда моё сердце не стучало так громко.


[Chorus:]
[Припев:]
Savannah
Саванна...
Will you let me in
Впустишь ли ты меня?
I know I let you down
Я знаю, что подводила тебя,
Can you believe again
Сможешь ли ты вновь мне довериться?
Savannah
Саванна...
I come to this place
Я прихожу на это место,
To this sacred ground
На эту священную землю,
Just to see your face
Лишь чтобы увидеть твоё лицо.
Oh there is a life all around you
О, мир вокруг тебя полон жизни.
Hold me in your life
Удержи меня в своей жизни.
Ooh ooh ooh
У-у-у,
Savannah
Саванна...
Give me another day
Подари мне ещё один день.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I made my mistakes
Я совершила много ошибок,
I know I stayed away too long
Знаю, что оставалась в стороне слишком долго.
I miss your midnight kiss
Я скучаю по твоему полуночному поцелую
And your sweet magnolia song
И по твоей нежной песне магнолии.
I only write for you
Я пишу лишь тебе одной,
No one has ever brought me there
Никто не отводил меня туда.
I know I wasn't true
Я знаю, что лгала,
I can't escape it anyway
В любом случае, я больше не могу избегать правды.


[Chorus:]
[Припев:]
Savannah
Саванна...
Will you let me in
Впустишь ли ты меня?
I know I let you down
Я знаю, что подводила тебя,
Can you believe again
Сможешь ли ты вновь мне довериться?
Savannah
Саванна...
I come to this place
Я прихожу на это место,
To this sacred ground
На эту священную землю,
Just to see your face
Лишь чтобы увидеть твоё лицо.
Oh there is a life all around you
О, мир вокруг тебя полон жизни,
Hold me in your life
Удержи меня в своей жизни.
Ooh ooh ooh
У-у-у,
Savannah
Саванна...
Give me another day
Подари мне ещё один день.


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
I've been away but now I'm calling your name
Я была далеко, но сейчас зову тебя по имени,
I've been away but now I'm calling your name
Я была далеко, но сейчас зову тебя по имени.


[Chorus:]
[Припев:]
Savannah
Саванна...
Will you let me in
Впустишь ли ты меня?
I know I let you down
Я знаю, что подводила тебя,
Can you believe again
Сможешь ли ты вновь мне довериться?
Savannah
Саванна...
I come to this place
Я прихожу на это место,
To this sacred ground
На эту священную землю,
Just to see your face
Лишь чтобы увидеть твоё лицо.
Oh there is a life all around you
О, мир вокруг тебя полон жизни,
Hold me in your life
Удержи меня в своей жизни.
Ooh ooh ooh
У-у-у,
Savannah
Саванна...
Give me another day
Подари мне ещё один день.
Х
Качество перевода подтверждено