Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost in the World исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost in the World (оригинал LP)

Потерялись в мире (перевод Shaddie)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The beautiful night and the cities of light
Прекрасная ночь, городские огни -
You know they're priceless
Ты же знаешь, это бесценно.
Millions of miles we've travelled
Мы прошли миллионы миль -
The lifetimes are all inside us
Кажется, будто мы потратили на это всю жизнь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, we get lost in the world
О, мы потерялись в мире.
No view at all but I've got my sights at way up high now
Вроде бы ничего не вижу, но сейчас мой взгляд направлен вверх
Steadily down from the top of the nearest mountain side and
И постепенно опускается вниз с вершины ближайшей горы, и,
Oh, we get lost in the world
О, мы потерялись в мире.


[Chorus:]
[Припев:]
Not gonna give it up
Не собираюсь сдаваться,
Give it up
Сдаваться,
Give up to learn to live in a place called tomorrow
Сдаваться, чтобы научиться жить в месте, которое названо "завтрашний день".
Not gonna give it up
Не собираюсь сдаваться,
Give it up
Сдаваться,
Give up to learn to live in a place called tomorrow
Сдаваться, чтобы научиться жить в месте, которое названо "завтрашний день".


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Call a parade and then ticker tape can fall forever
Проведи парад, чтобы серпантин мог сыпаться бесконечно.
It's all a charade 'til the wind blows your name
Всё это словно игра в шараду, пока ветер не прошепчет твоё имя.
And you stand up, stand up
И ты встаёшь, встаёшь...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And oh, we get lost in the world
И, о, мы потерялись в мире.
And oh, we get lost in the world
И, о, мы потерялись в мире...


[Chorus:]
[Припев:]
Not gonna give it up
Не собираюсь сдаваться,
Give it up
Сдаваться,
Give up to learn to live in a place called tomorrow
Сдаваться, чтобы научиться жить в месте, которое названо "завтрашний день".
Not gonna give it up
Не собираюсь сдаваться,
Give it up
Сдаваться,
Give up to learn to live in a place called tomorrow
Сдаваться, чтобы научиться жить в месте, которое названо "завтрашний день".


[Whistling:]
[Свистит:]


[Chorus:]
[Припев:]
Not gonna give it up
Не собираюсь сдаваться,
Give it up
Сдаваться,
Give up to learn to live in a place called tomorrow
Сдаваться, чтобы научиться жить в месте, которое названо "завтрашний день".
Not gonna give it up
Не собираюсь сдаваться,
Give it up
Сдаваться,
Give up to learn to live in a place called tomorrow
Сдаваться, чтобы научиться жить в месте, которое названо "завтрашний день".


[Outro:]
[Концовка:]
Live in a place called tomorrow
Жить в месте, которое названо "завтрашний день".
Live in a place called tomorrow
Жить в месте, которое названо "завтрашний день".
Х
Качество перевода подтверждено