Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die for Your Love исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Die for Your Love (оригинал LP)

Умру за твою любовь (перевод Алекс)

Turn the lights up
Включи свет,
Nothin' to hide from
Не от чего прятаться.
Let's see those eyes
Давай встретимся взглядом,
Turn your glance up
Включи блеск в своих глазах.
Girl just man up
Девочка, мужайся
And be alright
И ни о чём не беспокойся.


Let's be old souls
Давай будем мудрыми
And sweep the low lows
И сотрём все наши провалы
Here unto dust
В порошок,
'Cause I'd take every bullet
Потому что я встала бы под пули
And fire one through
И приняла огонь на себя,
Well I'd die for you
Да, я даже умерла бы за тебя,
Die for your love
Умерла бы за твою любовь.


If I'm gonna give myself up
Если я сдамся,
I will give myself up
То я сдамся.
Even if I let myself go
Даже если я позволю себе уйти,
I will let myself go
То я позволю себе уйти.
Got the lust my life
У меня есть жажда жизни,
Got that will to survive
У меня есть воля жить,
But I'd die for your
Но я умерла бы за тебя,
Die for your love
Умерла бы за твою любовь.


Whoa, oh, oh, oh
Уо-а, о-о-о...
Whoa, oh, oh
Уо-а, о-о...
I would die for your
Я бы умерла за тебя,
Die for your
Умерла за тебя,
Die for your love
Умерла за твою любовь.


New beginnings
Новые начинания,
Never-ending
Бесконечность...
Let's take over
Давай возьмём
To the living
От жизни всё.
Forever giving
Дарить вечность –
I can see that now
Теперь я понимаю, что это такое.


Let the time run
Пусть время бежит,
We'll let the warm sun be enough
Мы позволим жаркому солнцу светить,
'Cause there's no chance I won't take
Потому что нет шанса, который бы я упустила.
I'd burn at the stake
Я сгорела бы на костре,
I would die for your
Я бы умерла за тебя,
Die for your love
Умерла за твою любовь.


If I'm gonna give myself up
Если я сдамся,
I will give myself up
То я сдамся.
Even if I let myself go
Даже если я позволю себе уйти,
I will let myself go
То я позволю себе уйти.
Got the lust my life
У меня есть жажда жизни,
Got that will to survive
У меня есть воля жить,
But I'd die for your
Но я умерла бы за тебя,
Die for your love
Умерла бы за твою любовь.


Whoa, oh, oh, oh
Уо-а, о-о-о...
Whoa, oh, oh
Уо-а, о-о...
I would die for your
Я бы умерла за тебя,
Die for your
Умерла за тебя,
Die for your love
Умерла за твою любовь.


At least I'll go to heaven [8x]
По крайне мере, я попаду в Рай... [8x]


(Die for your
(Умру за тебя,
Die for your love)
Умру за твою любовь)


At least I'll go to heaven [8x]
По крайне мере, я попаду в Рай... [8x]
Х
Качество перевода подтверждено