Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Death Valley исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Death Valley (оригинал LP)

Долина Смерти (перевод Алекс)

Dying's so rock and roll
Смерть — совсем как рок-н-ролл,
Stretching out into forever
Тянущийся в вечность.
I said I don't know
Я сказала, что не знаю,
Could anybody even survive it?
Может ли кто-нибудь это пережить?


Oooooo—oh—oh
У-у, о-о...
She said we're never gonna die
Она сказала, что мы никогда не умрём.
Wait, wait, wait, woo—hoo—who
Подожди, подожди, подожди... У-ух-у! Кто?
She said we're never gonna die
Она сказала, что мы никогда не умрём.
Wait, wait, wait
Подожди, подожди, подожди...


The leather seats are gettin'
Кожаные кресла нагреваются
Hotter by the minute
Всё больше с каждой минутой.
I can't believe we could take it
Не могу поверить, что мы выдержим это.
She taps her feet, and then she
Она топает ногами, а потом
Just spits a melody out
Просто выдаёт мелодию.
I used to love it till it killed me
Когда-то я любила это, пока это не убило меня.


Oooooo—oh—oh
У-у, о-о...
She said we're never gonna die
Она сказала, что мы никогда не умрём.
Wait, wait, wait, woo—hoo—who
Подожди, подожди, подожди... У-ух-у! Кто?
Oooooo—oh—oh
У-у, о-о...
She said we're never gonna die
Она сказала, что мы никогда не умрём.


Sang twenty songs on rotation
Я спела двадцать песен подряд.
You know that everything goes bad on occasion
Ты знаешь, что всё идёт плохо время от времени.
Take me away on vacation
Забери меня на отдых,
So I barely even know that you're fakin'
Потому что я уже плохо понимаю твои уловки.
Oh—oh, tell me the world wasn't for
О-о... Скажи мне, что мир был против...
Oh—oh, baby this year or before is
О-о... Милый, в этом году или до...
Woo—hoo—who
У-ух-у! Кто?
Woo—hoo—who
У-ух-у! Кто?


She said we're never gonna die
Она сказала, что мы никогда не умрём.
Wait, wait, wait, woo—hoo—who
Подожди, подожди, подожди... У-ух-у! Кто?
Oooooo—oh—oh
У-ух-у!
She said we're never gonna die
Она сказала, что мы никогда не умрём.
Wait, wait, wait, woo—hoo—who
Подожди, подожди, подожди... У-ух-у! Кто?


Oooooo—oh—oh
У-ух-у!
She said we're never gonna die
Она сказала, что мы никогда не умрём.
Wait, wait, wait, woo—hoo—who
Подожди, подожди, подожди... У-ух-у! Кто?
Oooooo—oh—oh
У-ух-у!
She said we're never gonna die
Она сказала, что мы никогда не умрём.
Wait, wait, wait
Подожди, подожди, подожди...
Х
Качество перевода подтверждено