Перевод текста песни Nobody Listen исполнителя (группы) Lifehouse

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lifehouse:
• All In
• All That I'm Asking For
• Better Luck next Time
• Between the Raindrops
• Blind
• Breathing
• Broken
• By Your Side
• Crash And Burn
• Days Go By
• Don't Wake Me When It's Over
• Everything
• Fallin' In
• Firing Squad
• First Time
• Flight
• From Where You Are
• Gotta Be Tonight
• Had Enough
• Halfway Gone
• Hanging by a Moment
• Hindsight
• Hourglass
• Hurricane
• In Your Skin
• It Is What It Is
• Just Another Name
• Lady Day
• Near Life Experience
• Nerve Damage
• Nobody Listen
• Runaways
• Sick Cycle Carousel
• Smoke & Mirrors
• Somewhere in Between
• Storm
• The Joke
• Trying
• Walking Away
• Whatever It Takes
• Who We Are
• Wish
• You And Me


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• La Bouche
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lauv
  ↓
• LaFee
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Lifehouse Nobody Listen

Nobody Listen (оригинал Lifehouse)

Никто не слушает* (перевод Михаил из Самары)

Future lives in the mind

В наших мыслях судьба -

While we fall from behind

Тянет быль нас назад:

Missing light from the trees

В скуке я по лучам,

Missing you, look at me

По тебе и глазам...

From a thought to a sound

Через мысли — во звук,

From a fear we expound

Через страх говорю,

Give it life, make it breathe

Дай мне жизнь, новый вдох -

Spinning wheels

Я сплету

Into words we believe

Для надежд много слов...

Everybody talk but nobody listen,

Каждый говорит — никто не слышит,

Nobody listen, nobody listen

Никто не слышит, никто не слышит!

Everybody talk but nobody listen,

Каждый говорит — никто не слышит,

Nobody listen, nobody listen

Никто не слышит, никто не слышит!

Everybody talk but nobody listen,

Каждый говорит — никто не слышит,

Nobody listen, nobody listen

Никто не слышит, никто не слышит!

Hear the thunder and rain

Слышу дождь, ураган,

Feel our heart filled with pain

Чую боль сердца ран,

Travel through time and space

Что сквозь время живёт,

Where did love lose it's place

Хоть любовь уж гниёт...

Can we find who we are

Кто мы есть — как понять,

If we stare at a star

Коль на звезды взирать?

In the silence, it screams

Их в ночи слышен рёв,

There is nothing that is as it seems

И под небом теряется всё...

Everybody talk but nobody listen,

Каждый говорит — никто не слышит,

Nobody listen, nobody listen

Никто не слышит, никто не слышит!

Everybody talk but nobody listen,

Каждый говорит — никто не слышит,

Nobody listen, nobody listen

Никто не слышит, никто не слышит!

Everybody talk but nobody listen,

Каждый говорит — никто не слышит,

Nobody listen, nobody listen

Никто не слышит, никто не слышит!

Can we find who we are

Кто мы есть — как понять,

If we stare at a star?

Коль на звезды взирать?

In the silence it screams

Их в ночи слышен рёв,

There is nothing that is as it seems

И под небом теряется всё...

Everybody talk but nobody listen,

Каждый говорит — никто не слышит,

Nobody listen, nobody listen

Никто не слышит, никто не слышит!

Everybody talk but nobody listen,

Каждый говорит — никто не слышит,

Nobody listen, nobody listen

Никто не слышит, никто не слышит!

Everybody talk but nobody listen,

Каждый говорит — никто не слышит,

Nobody listen, nobody listen

Никто не слышит, никто не слышит!

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х