Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything исполнителя (группы) Lifehouse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything (оригинал Lifehouse)

Всё (перевод Ksusha Litvinova из Zelenograd)

Find me here
Найди меня здесь
And speak to me
И поговори со мной.
I want to feel you
Я хочу чувствовать тебя,
I need to hear you
Мне нужно слышать тебя.
You are the light
Ты — свет,
That's leading me
Что ведет меня туда,
To the place where I find peace again
Где я снова обретаю спокойствие.
You are the strength that keeps me walking
Ты — сила, что не дает мне упасть.
You are the hope that keeps me trusting
Ты – надежда, что вселяет в меня доверие.
You are the life to my soul
Ты – жизнь в моей душе.
You are my purpose
Ты – моя цель.
You are everything
Ты – всё.


And how can I stand here with you and not be moved by you
Как, стоя рядом с тобой, я могу ничего не испытывать?
Would you tell me how could it be any better than this?
Пожалуйста, скажи мне, что может быть лучше, чем это?


You calm the storms
Ты останавливаешь бури,
You give me rest
Ты даешь мне спокойствие,
You hold me in your hands
Ты держишь меня в своих руках,
You won't let me fall
Ты никогда не позволишь мне упасть.
You steal my heart and you take my breath away
Ты покорил мое сердце, ты удивляешь меня.
Would you take me in
Пожалуйста, забери меня в…
Would you take me deeper now
Пожалуйста, забери меня подальше, сейчас.


And how can I stand here with you and not be moved by you
Как, стоя рядом с тобой, я могу ничего не испытывать?
Would you tell me how could it be any better than this?
Пожалуйста, скажи мне, что может быть лучше, чем это?
And how can I stand here with you and not be moved by you
Как, стоя рядом с тобой, я могу ничего не испытывать?
Would you tell me how could it be any better than this?
Пожалуйста, скажи мне, что может быть лучше, чем это?


'Cause you're all I want
Потому что ты все, что я хочу,
You are all I need
Потому что ты все, что мне нужно,
You are everything, everything
Ты всё, всё.
You're all I want
Ты всё, что я хочу,
You are all I need
Ты всё, что мне нужно,
You are everything, everything
Ты всё, всё.
You're all I want
Ты всё, что я хочу,
You are all I need
Ты всё, что мне нужно,
You are everything, everything
Ты всё, всё.
You're all I want
Ты всё, что я хочу,
You are all I need
Ты всё, что мне нужно,
You are everything, everything
Ты всё, всё.


And how can I stand here with you and not be moved by you
Как, стоя рядом с тобой, я могу ничего не испытывать?
Would you tell me how could it be any better than this?
Пожалуйста, скажи мне, что может быть лучше, чем это?
And how can I stand here with you and not be moved by you
Как, стоя рядом с тобой, я могу ничего не испытывать?
Would you tell me how could it be any better, any better than this?
Пожалуйста, скажи мне, что может быть лучше, чем это? Лучше чем это?
And how can I stand here with you and not be moved by you
Как, стоя рядом с тобой, я могу ничего не испытывать?
Would you tell me how could it be any better than this?
Пожалуйста, скажи мне, что может быть лучше, чем это?
Would you tell me how could it be any better than this?
Пожалуйста, скажи мне, что может быть лучше, чем это?




Х
Качество перевода подтверждено