Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Days Go By исполнителя (группы) Lifehouse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Days Go By (оригинал Lifehouse)

Пролетают дни (перевод Антон из Омска)

So don't sit back and watch the days go by.
Не стоит просто сидеть и смотреть, как пролетают дни,
Are you ever gonna live before you die?
Ты вообще собираешься пожить, прежде чем умрёшь?
And when things fall apart,
Когда всё рушится,
The world has come undone.
Значит, мир сошёл с ума.
Leave it all behind,
Оставь всё позади,
Leave the loneliness alone.
Оставь одиночество в одиночестве,
You wait forever blind.
Ты слепо ждёшь целую вечность.


So come on and leave the years,
Ну же, забудь те годы,
When you watched the days go by.
Когда ты смотрел, как пролетают дни.
Come on and leave the fears,
Ну же, забудь те страхи,
That you were afraid to find.
Которые ты боялся найти,
'Cause while you wait inside,
Потому что пока ты ждёшь,
The days go by.
Дни проходят мимо.


So all the memories fade,
Все воспоминания блекнут,
And the days go by.
А дни пролетают.
Forget the lonely yesterdays in mind.
Забудь одинокие дни прошлого.
I know it's never gonna be the way you like.
Знаю, никогда не будет все, как ты хочешь,
I know you don't wanna think about the endlessness you find.
Знаю, ты не хочешь думать о бесконечности, которую найдёшь,
You wait forever blind.
Ты слепо ждёшь целую вечность.


So come on and leave the years,
Ну же, забудь те годы,
When you watched the days go by.
Когда ты смотрел, как пролетают дни,
Come on and leave the fears,
Ну же, забудь те страхи,
That you were afraid to find.
Которые ты боялся найти,
You're waiting for your time,
Ты ждёшь своего часа,
Waiting for your time.
Ждёшь своего часа.
All these days gone wrong.
Все эти дни прошли не так, как нужно,
Who broke your fall?
Кто остановил падение?
What a way to learn.
Вот это способ обрести опыт!


So come on and leave the years,
Ну же, забудь те годы,
When you watched the days go by.
Когда ты смотрел, как пролетают дни,
Come on and leave the fears,
Ну же, забудь те страхи,
That you were afraid to find.
Которые ты боялся найти.
Time is passing by.
Время летит,
Time is passing by.
Время летит...


So come on and leave the years,
Ну же, забудь те годы,
When you watched the days go by.
Когда ты смотрел, как пролетают дни,
Come on and leave the fears,
Ну же, забудь те страхи,
That you were afraid to find.
Которые ты боялся найти,
'Cause while you wait inside,
Потому что пока ты ждёшь,
The days go by.
Дни проходят мимо.
Х
Качество перевода подтверждено