Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Between the Raindrops исполнителя (группы) Lifehouse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Between the Raindrops (оригинал Lifehouse feat. Natasha Bedingfield)

Между каплями дождя (перевод Scarlett Perry из NeverLand)

[Jason Wade:]
[Джейсон Уайд:]
Look around
Посмотри,
There's no one but you and me
Здесь нет никого, кроме тебя и меня.
Right here and now
Прямо здесь и сейчас
The way it was meant to be
Всё происходит именно так, как и должно быть...
There's a smile on my face
На моем лице улыбка, ведь я знаю,
Knowing that together everything that's in our way
Что пока мы вместе, всё будет
Were better than alright
Даже лучше, чем просто хорошо.


[Chorus:]
[Припев:]
Walking between the raindrops
Мы проходим между каплями дождя,
Riding the aftershock we stand cool
Укрощаем землетрясения, оставаясь на высоте...
Off into the sunset
И уходим на закат,
Living like there's nothing left to lose
Мы живём так, будто нам нечего больше терять.
Chasing after gold mines
Но гонимся за золотом,
Crossing the fine lines we knew
Нарушая запреты, которые мы знали.
Hold on and take a breath
Подожди, переведи дыхание,
I'll be here every step
Я буду здесь, я следую за тобой,
Walking between the raindrops with you
Гуляя между каплями дождя...


[Natasha Bedingfield:]
[Наташа Бедингфилд:]
Take me now
Забери меня с собой сейчас...
The world's such a crazy place
Ведь мир — это сумасшедшее место.
When the walls come down
И когда все стены рухнут,
You'll know I'm here to stay
Ты поймешь, что я здесь надолго.
There's nothing I would change
И я не стану ничего менять,
Knowing that together everything that's in our way
Потому что знаю: пока мы вместе, всё будет
Were better than alright
Даже лучше, чем просто хорошо...


[Chorus]
[Припев]


There's a smile on my face
На моём лице улыбка, ведь я точно знаю,
Knowing that together everything that's in our way
Что пока мы вместе, всё будет намного лучше,
Were better than alright
Чем очень хорошо.


[Chorus]
[Припев]


Between the raindrops with you
Гуляя между каплями дождя рядом с тобой,
Between the raindrops with you
Гуляя между каплями дождя рядом с тобой...
Х
Качество перевода подтверждено