Перевод текста песни E Ritorno da Te исполнителя (группы) Laura Pausini

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Laura Pausini:
• Bienvenido
• Come Se Non Fosse Stato Mai Amore
• Como Si No Nos Hubieramos Amado
• Dove Sei
• E Ritorno da Te
• En Ausencia De Ti
• Il Coraggio Di Andare
• In Assenza Di Te
• It's Not Goodbye
• La Meta De Mi Viaje
• Lato Destro Del Cuore
• Nadie Ha Dicho
• Non C'è
• Non Ho Mai Smesso
• Primavera in Anticipo (It Is My Song)
• Se Fue
• Simili
• Tra Te E Il Mare
• Viveme


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Little Big
  ↓
• LP
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lenka
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lorde
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lisa
  ↓
• Liz Callaway
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lola Young
  ↓
Все 890 на букву L

Главная Переводы песен L Laura Pausini E Ritorno da Te

E Ritorno da Te (оригинал Laura Pausini)

Возвращаюсь к тебе (перевод Julie P.)

E ritorno da te nonostante il mio orgoglio

Возвращаюсь к тебе вопреки гордости,

io ritorno perchè altra scelta non c'è

Возвращаюсь, так как нет другого выбора.

ricordando i giorni a un'altra latitudine

Вспоминая дни на другой широте,

frequentando i posti dove ti vedrei

Посещая места, где видела тебя,

recitando i gesti e le parole che ho perso

Проигрывая жесты и слова, что я потеряла,

e ritorno da te dal silenzio che è in me

Возвращаюсь к тебе из тишины, что во мне.

Tu dimmi se c'è ancora per me

Скажи, есть ли еще для меня

un'altra occasione, un'altra emozione

Другая возможность, другое чувство,

se ancora sei tu?

Скажи, есть ли еще ты?

ancora di più un'altra canzone fresca e nuova

Другая песня, свежая и новая,

tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è

Скажи мне, всё же есть что-нибудь от нас

ancora dentro agli occhi tuoi,

Еще в твоих глазах,

oh no gli occhi tuoi

В твоих глазах...

e ritorno da te perchè ancora ti voglio

Возвращаюсь к тебе, потому что всё еще желаю,

e ritorno da te contro il vento che c'è

Возвращаюсь к тебе против ветра,

io ritorno perchè ho bisogno di te

Я вернусь, потому что нуждаюсь в тебе,

di respirare fuori da questa inquietudine

Чтоб выдохнуть тревогу,

e ritrovare mani forti su di me

Чтобы снова найти сильные руки

e non sentirmi sempre così fragile

И не чувствовать себя хрупкой больше.

Tu dimmi solo se c'è ancora per me

Скажи мне только, есть ли еще для меня

un'altra occasione, un'altra emozione

Другая возможность, чувство,

dimmi se ancora sei tu

Скажи мне, есть ли еще ты.

ancora di più la nostra canzone che risuona

Песня другая, что льется снова.

tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è

Теперь ты скажи, что-то из нас

ancora dentro gli occhi tuoi, oh no...

Есть ли еще в твоих глазах, или нет?

Se ancora sei tu

Есть ли еще ты?

Una canzone fresca e nuova

Песня, свежая и новая...

Tu dimmi se ormai qualcosa di noi

Скажи мне, всё же есть что-нибудь от нас

C'è ancora dentro gli occhi tuoi

Еще в твоих глазах,

Gli occhi tuoi

В твоих глазах...

Dimmi solo se c'è

Скажи мне лишь это,

E ritorno da te

И я вернусь к тебе...

Х