Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonders исполнителя (группы) Klingande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wonders (оригинал Klingande feat. Broken Back)

Чудеса (перевод DD)

[Chorus x2:]
[Припев x2]
Should we ride
Стоит ли нам отправиться
To the north and to the south
На север и на юг,
To the western wonders
Навстречу западным чудесам,
Burning all desires, tell me
Сжигая все желания, скажи мне,
Should we go somewhere
Стоит ли нам теперь вместе
High together now?
Умчаться куда-то ввысь,
To the eastern colours
К восточным краскам?
Lovers undercover
Тайно влюблённые...


Stuck in this bad place
Застрял в этом дрянном месте,
Just looking out the window
Просто глядя в окно,
He turned a blind eye
Он перестал понимать,
To see how far he can go
Как далеко может зайти,
Tell me, my love, why
Скажи мне, любовь моя, почему
Should we forget what we know
Нам нужно забыть всё, что мы знаем,
Forget how it was
Забыть, как это было,
When we were young years ago
Во время нашей юности?


[Chorus:]
[Припев:]
Should we ride
Стоит ли нам отправиться
To the north and to the south
На север и на юг,
To the western wonders
Навстречу западным чудесам,
Burning all desires, tell me
Сжигая все желания, скажи мне,
Should we go somewhere
Стоит ли нам теперь вместе
High together now?
Умчаться куда-то ввысь,
To the eastern colours
К восточным краскам?
Lovers undercover
Тайно влюблённые...


I don't know where to hide
Я не знаю, где спрятаться,
Could go forever with you
Мог бы вечно идти рядом с тобой,
Take you somewhere high
Вознести тебя ввысь,
A secret place just for two
В потайное место для нас двоих,
We're surely there now
Теперь мы наверняка там,
This is our chance to break through
Это наш шанс прорваться,
No more hateful lies
Больше никакой ненавистной лжи,
A secret place just for you
Потайное место лишь для тебя...


[Chorus:]
[Припев:]
Should we ride
Стоит ли нам отправиться
To the north and to the south
На север и на юг,
To the western wonders
Навстречу западным чудесам,
Burning all desires, tell me
Сжигая все желания, скажи мне,
Should we go somewhere
Стоит ли нам теперь вместе
High together now?
Умчаться куда-то ввысь,
To the eastern colours
К восточным краскам?
Lovers undercover
Тайно влюблённые...


I don't know where to hide
Я не знаю, где спрятаться,
Could go forever with you
Мог бы вечно идти рядом с тобой,
Take you somewhere high
Вознести тебя ввысь,
A secret place just for two
В потайное место для нас двоих,
We're surely there now
Теперь мы наверняка там,
This is our chance to break through
Это наш шанс прорваться,
No more hateful lies
Больше никакой ненавистной лжи,
A secret place just for you
Потайное место лишь для тебя...
Х
Качество перевода подтверждено