Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kids on the Run исполнителя (группы) Klingande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kids on the Run (оригинал Klingande feat. VARGEN)

Свободные детки (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Intro:]
[Вступление:]
They call us strangers, a rebel just for fun
Нас называют чужаками, бунтарями только ради смеха,
We call 'em haters, our time has just begun
Мы зовём их хейтерами, наше время только начинается.
All in till it's over 'cause that's all we know
Мы пойдём до самого конца, и нам доподлинно известно, что
They thought they could change us
Они думали, что смогут изменить нас...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Here we are, here we are
А вот и мы, а вот и мы,
We're still kids on the run
Мы по-прежнему свободные детки.
Here we are, here we are
Вот и мы, вот и мы,
And we're still having fun
И мы по-прежнему веселимся.
Bright lights and fake smiles
Яркие огни и фальшивые улыбки
Are burning you up
Сжигают вас изнутри,
But here we arе, here we arе
Однако мы всё еще здесь, вот они мы!


[Chorus:]
[Припев:]
They call us strangers, a rebel just for fun
Нас называют чужаками, бунтарями только ради смеха,
We call 'em haters, our time has just begun
Мы зовём их хейтерами, наше время только начинается.
All in till it's over 'cause that's all we know
Мы пойдём до самого конца, и нам доподлинно известно, что
They thought they could change us
Они думали, что смогут изменить нас,
(Here we are, here we are)
(Вот и мы, вот и мы)
We're still kids on the run
Мы по-прежнему свободные детки.


[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
We're still kids on the run
Мы по-прежнему свободные детки,
(Here we are, here we are)
(Вот и мы, вот и мы)
We're still kids on the run
Мы по-прежнему свободные детки.


[Verse:]
[Куплет:]
They think we are shameless, we're living as we go
Они думают, что у нас ни стыда, ни совести, а мы живем, как хотим,
High life and get famous, to that we're saying, "no"
Светской жизни и пути к славе мы говорим "нет".
They dream of platinum, they dream of gold
Они мечтают о побрякушках, они мечтают о золоте,
But we don't go chasing, was not in our souls, oh
Но мы не гонимся за тем, к чему не лежит наша душа, оу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Here we are, here we are
А вот и мы, а вот и мы,
We're still kids on the run
Мы по-прежнему свободные детки.
Here we are, here we are
Вот и мы, вот и мы,
And we're still having fun
И мы по-прежнему веселимся.
Bright lights and fake smiles
Яркие огни и фальшивые улыбки
Are burning you up
Сжигают вас изнутри,
And here we are, here we are
А мы всё еще здесь, вот они мы!


[Chorus:]
[Припев:]
They call us strangers, a rebel just for fun
Нас называют чужаками, бунтарями только ради смеха,
We call 'em haters, our time has just begun
Мы зовём их хейтерами, наше время только начинается.
All in till it's over 'cause that's all we know
Мы пойдём до самого конца, и нам доподлинно известно, что
They thought they could change us
Они думали, что смогут изменить нас,
(Here we are, here we are)
(Вот и мы, вот и мы)
We're still kids on the run
Мы по-прежнему свободные детки.


[Bridge:]
[Переход:]
(Kids on the run)
(Свободные детки)
(We're still kids on the run)
(Мы по-прежнему свободные детки)
(Kids on the run)
(Свободные детки)
Here we are, here we are
Вот и мы, вот и мы,
We're still kids on the run
Мы по-прежнему свободные детки!


[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
We're still kids on the run
Мы по-прежнему свободные детки,
(Here we are, here we are)
(Вот и мы, вот и мы)
We're still kids on the run
Мы по-прежнему свободные детки.


[Chorus:]
[Припев:]
They call us strangers, a rebel just for fun
Нас называют чужаками, бунтарями только ради смеха,
We call 'em haters, our time has just begun
Мы зовём их хейтерами, наше время только начинается.
All in till it's over 'cause that's all we know
Мы пойдём до самого конца, и нам доподлинно известно, что
They thought they could change us
Они думали, что смогут изменить нас,
(Here we are, here we are)
(Вот и мы, вот и мы)
We're still kids on the run
Мы по-прежнему свободные детки.
Х
Качество перевода подтверждено