Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only in My Mind исполнителя (группы) Kenya Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kenya Grace:
    • Hey, Hi, How Are You?
    • Only in My Mind
    • Paris
    • Strangers

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kozak System
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kenya Grace
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kendrick Lamar & SZA
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • KISS OF LIFE
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓

Only in My Mind (оригинал Kenya Grace)

Только в моем воображении (перевод Алекс)

In my room I hear you call my name
В своей комнате мне слышится, как ты зовёшь меня.
Your perfume inside my pillow case
Моя наволочка пахнет твоими духами.
I feel you and your fingers' trace
Я чувствую тебя и следы твоих пальцев,
But I know you haven't been here in days
Но я знаю, что тебя не было уже несколько дней.


I have a video that I watch in my bed
У меня есть видео, которое я смотрю в постели.
It replays in my head
Я снова прокручиваю его в своей голове.


You say, you love me
Ты говоришь, что любишь меня.
We, we lay together every night
Мы, мы лежим вместе каждую ночь.
You touch me
Ты дотрагиваешься до меня.
I, I, I'm losing track of time
Я, я, я теряю чувство времени.
You kiss me
Ты целуешь меня.
I, I, I look into your eyes
Я, я, я смотрю в твои глаза.


But it's only in my mind [5x]
Но это только в моем воображении. [5x]


Honestly, I only think of you, see your face
Честно говоря, я думаю только о тебе, вижу
Alone in a crowded room, hallucinate
Только твоё лицо в комнате, полной людей, галлюцинирую.
That is the one where you lay, but I know
Вот здесь ты лежишь, но я знаю,
You haven't been here in days
Что тебя не было уже несколько дней.


I have a video that I watch in my bed
У меня есть видео, которое я смотрю в постели.
It replays in my head
Я снова прокручиваю его в своей голове.


You say, you love me
Ты говоришь, что любишь меня.
We, we lay together every night
Мы, мы лежим вместе каждую ночь.
You touch me
Ты дотрагиваешься до меня.
I, I, I'm losing track of time
Я, я, я теряю чувство времени.
You kiss me
Ты целуешь меня.
I, I, I look into your eyes
Я, я, я смотрю в твои глаза.


But it's only in my mind [7x]
Но это только в моем воображении. [7x]


You say, you love me
Ты говоришь, что любишь меня.
We, we lay together every night
Мы, мы лежим вместе каждую ночь.
You touch me
Ты дотрагиваешься до меня.
I, I, I'm losing track of time
Я, я, я теряю чувство времени.
You kiss me
Ты целуешь меня.
I, I, I look into your eyes
Я, я, я смотрю в твои глаза.


But it's only in my mind [7x]
Но это только в моем воображении. [7x]
Х
Качество перевода подтверждено