Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey, Hi, How Are You? исполнителя (группы) Kenya Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kenya Grace:
    • Hey, Hi, How Are You?
    • Only in My Mind
    • Paris
    • Strangers

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kenya Grace
  • Kamelot
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Korpiklaani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kristian Leontiou
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • Karol G
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓

Hey, Hi, How Are You? (оригинал Kenya Grace)

Эй, привет, как дела? (перевод DD)

[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Hey, hi, how are you?
Эй, привет, как дела?
I've been trying to call you
Я пыталась до тебя дозвониться.
Life's hard without you
Жизнь без тебя тяжела,
And I can't seem to get through
Но я никак не могу с тобой связаться. 1


I took the motorway
Я зарулила на автостраду,
To drive past your place
Чтобы проехать мимо твоего дома,
And I heard you moved away
Я слышала, что ты переехал,
But you said you'd stay
Хотя ты говорил, что останешься.


People tell me all the time
Меня постоянно уговаривают
To try and meet someone new
Попытаться с кем-нибудь познакомиться,
But I don't wanna talk to
Но я не хочу разговаривать
Anybody else but you
Ни с кем, кроме тебя.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Hey, hi, how are you?
Эй, привет, как дела?
I've been trying to call you
Я пыталась до тебя дозвониться,
Life's hard without you
Жизнь без тебя тяжела,
And I can't seem to get through
Но я никак не могу с тобой связаться...


I think of the last day
Я вспоминаю тот последний день,
When we chilled at mine
Когда мы отдыхали у меня.
I wish there was a way
Хотелось бы мне тогда знать,
Of knowing it's the last time
Что это был последний раз.


People tell me all the time
Меня постоянно уговаривают
To try and meet someone new
Попытаться с кем-нибудь познакомиться,
But I don't wanna talk to
Но я не хочу разговаривать
Anybody else but you
Ни с кем, кроме тебя.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Hey, hi, how are you?
Эй, привет, как дела?
I've been trying to call you
Я пыталась до тебя дозвониться,
Life's hard without you
Жизнь без тебя тяжела,
And I can't seem to get through
Но я никак не могу с тобой связаться.


Mm
Мм
And I can't seem to get through
Но я никак не могу с тобой связаться.
Ooh, ooh
Ууу, ууу
And I can't seem to get through
Но я никак не могу с тобой связаться.


[2x:]
[2x:]
Really makes me hate myself
Я правда ненавижу себя за то,
That I can't get you out my head
Что не могу выбросить тебя из головы.
I wish that I was strong, but you're gone
Мне бы хотелось быть сильной, но тебя нет.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Hey, hi, how are you?
Эй, привет, как дела?
I've been trying to call you
Я пыталась до тебя дозвониться,
Life's hard without you
Жизнь без тебя тяжела,
And I can't seem to get through
Но я никак не могу с тобой связаться.


Mm
Мм
And I can't seem to get through
Но я никак не могу с тобой связаться.
Ooh, ooh
Ууу, ууу
And I can't seem to get through
Но я никак не могу с тобой связаться.





1 – Второе значение фразы – "никак не могу с этим справиться"
Х
Качество перевода подтверждено