Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supadope исполнителя (группы) Kat Graham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Supadope (оригинал Kat Graham)

Самая клёвая (перевод slavik4289 из Уфы)

Yeah I think you like it like what you see
Похоже, тебе нравится то, что ты видишь,
You cant take your eyes off of me
Раз не можешь глаз от меня отвести,
Yeah I think I'm pulling pulling you in
Да, я заворожила тебя, ты запал на меня
Can't take your mind off of me
И не можешь забыть меня.
Woah I know ya like it
Уоо, знаю, тебе нравится это,
Woah I know ya like it
Уоо, знаю, тебе нравится это.
I'm supa dope, funky, fresh [x4]
Я самая клёвая и отвязная девушка [x4]


I think that you're so intrigued
Похоже, ты заинтригован,
You neve met a chick like me
Ведь ты не встречал таких, как я прежде,
Like the snare on the record
Ты словно попал в ловушку.
I'm poppin'
Я отрываюсь по полной,
When they see me like flies
А когда другие пялятся на меня,
They droppin'
У них сразу челюсть до пола.


Correct me if I'm wrong
Поправь, если я не права,
I kinda maybe turn you on
Но я вроде как тебя завела,
I'm like the leader of my band
Я как лидер своей группы,
And your lookin' like a stadium fan yea
А ты — мой поклонник.


Yeah I think you like it like what you see
Похоже, тебе нравится то, что ты видишь,
You cant take your eyes off of me
Раз не можешь глаз от меня отвести,
Yeah I think I'm pulling pulling you in
Да, я заворожила тебя, ты запал на меня
Can't take your mind off of me
И не можешь забыть меня.
Woah I know ya like it
Уоо, знаю, тебе нравится это,
Woah I know ya like it
Уоо, знаю, тебе нравится это.
I'm supa dope, funky, fresh [x4]
Я самая клёвая и отвязная девушка [x4]


Tell me what ya wanna wanna do
Скажи, чем хочешь заняться,
Might push it to the limit with you
Мы можем оторваться по полной,
And if I give you some my time
И если я уделю тебе немного своего времени,
Betta blow my blow my mind
То тебе лучше взорвать мой рассудок.


Don't talk don't talk that's cheap
Не будем разговаривать — это лишнее,
Back it up back it up show me
Сосредоточься, покажи, на что способен,
If you think I'm what you want
И если ты решил, что я та, что нужна тебе,
Can you turn me turn me on
То сможешь завести меня?


Yeah I think you like it like what you see
Похоже, тебе нравится то, что ты видишь,
You cant take your eyes off of me
Раз не можешь глаз от меня отвести,
Yeah I think I'm pulling pulling you in
Да, я заворожила тебя, ты запал на меня
Can't take your mind off of me
И не можешь забыть меня.
Woah I know ya like it
Уоо, знаю, тебе нравится это,
Woah I know ya like it
Уоо, знаю, тебе нравится это.
I'm supa dope, funky, fresh [x2]
Я самая клёвая и отвязная девушка [x2]


Far from you average
Я совсем не такая уж и простая девчонка,
So damn fabulous
Я до чёртиков офигенная,
Kisses are my arsenal
В моём арсенале запас поцелуев,
Hit you like a wrecking ball
Которые сразят тебе наповал.


Supa dope funky, fresh
Ведь я самая клёвая и отвязная девушка,
I'm Supa dope funky, fresh
Я самая клёвая и отвязная девушка.


Far from you average
Я совсем не такая уж и простая девчонка,
So damn fabulous
Я до чёртиков офигенная,
Kisses are my arsenal
В моём арсенале запас поцелуев,
Hit you like a wrecking ball
Которые сразят тебе наповал.


Yeah I think you like it like what you see
Похоже, тебе нравится то, что ты видишь,
You cant take your eyes off of me
Раз не можешь глаз от меня отвести,
Yeah I think I'm pulling pulling you in
Да, я заворожила тебя, ты запал на меня
Can't take your mind off of me
И не можешь забыть меня.
Woah I know ya like it
Уоо, знаю, тебе нравится это,
Woah I know ya like it
Уоо, знаю, тебе нравится это.
I'm supa dope, funky, fresh [x4]
Я самая клёвая и отвязная девушка [x4]
Х
Качество перевода подтверждено