Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wrapped Around исполнителя (группы) Julia Michaels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wrapped Around (оригинал Julia Michaels)

Влюблена (перевод Евгения Фомина)

You set the highest bar
Ты задрал недостижимую планку,
The holy Mecca
Святая Мекка.
You were smart you were strong you were sweet, the whole trifecta
Ты был умным, ты был сильным, ты был милым, – идеальная триада.
You went and lead me on
Ты долго пудрил мне мозги,
And I let ya
Я тебе разрешала,
Til I realized it was time to forget ya
Пока не поняла, что с тобой нужно распрощаться.
Yeah
Да.


I was all about you
Я была по уши в тебя влюблена,
Now you're all about somebody else
А теперь ты по уши влюблён в другую.
Oh-oh, up all night without you
Оу-оу, без тебя я не сплю всю ночь,
But I'm not up by myself
Но я провожу эту ночь не одна.


Well look at me now
Посмотри на меня сейчас,
Watch me wrap round, watch me wrap round somebody else now
Смотри как я схожу с ума, смотри как я схожу с ума по другому парню.
Bet you're pissed how you're seein me out
Держу пари, ты злишься, когда видишь, как мне хорошо.
Watch me wrap round somebody else now
Смотри как я схожу с ума по другому парню.


Bet she can't tie a cherry stem with her tongue
Могу поклясться, она не может завязать черенок от вишни языком,
Bet that after just one shot she gets drunk
Могу поклясться, что после одного шота она уже не стоит на ногах.
All your boys talk shit say she's no fun
И все твои друзья обсуждают её, говорят, что она слишком скучная.
Are you second guessing yet
Ты уже сомневаешься в своем решении?
Have I won all these bets
Я что, выиграла все эти пари?


I was all about you
Я была по уши в тебя влюблена,
Now you're all about somebody else
А теперь ты по уши влюблён в другую.
Oh-oh, up all night without you
Оу-оу, без тебя я не сплю всю ночь,
But I'm not up by myself
Но я провожу эту ночь не одна.


Well look at me now
Посмотри на меня сейчас,
Watch me wrap round, watch me wrap round somebody else now
Я схожу с ума, смотри как я схожу с ума по другому парню.
Bet you're pissed how you're seein me out
Держу пари, ты злишься, когда видишь, как мне хорошо.
Watch me wrap round somebody else now
Смотри как я схожу с ума по другому парню.


Leave it to me to put you in your place
Я одна могу поставить тебя на место.
A dose of your own medicine
Я доза нужного тебе лекарства.
How's that taste?
Тебе нравится вкус?
Look at me now
Посмотри на меня сейчас,
Watch me wrap round, watch me wrap round somebody else now
Я схожу с ума, смотри как я схожу с ума по другому парню.


I was all about you
Я была по уши в тебя влюблена,
Now you're all about somebody else
А теперь ты по уши влюблён в другую.
Aye yeah, up all night without you
Оу-оу, без тебя я не сплю всю ночь,
But I'm not up by myself
Но я провожу эту ночь не одна.


Well look at me now
Посмотри на меня сейчас,
Watch me wrap round, watch me wrap round somebody else now
Я схожу с ума, смотри как я схожу с ума по другому парню.
Bet you're pissed how you're seein me out
Держу пари, ты злишься, когда видишь, как мне хорошо.
Watch me wrap round somebody else now
Смотри как я схожу с ума по другому парню.


Leave it to me to put you in your place
Я одна могу поставить тебя на место.
A dose of your own medicine
Я доза нужного тебе лекарства.
How's that taste?
Тебе нравится вкус?
Look at me now
Посмотри на меня сейчас,
Watch me wrap round, watch me wrap round somebody else now
Я схожу с ума, смотри как я схожу с ума по другому парню.
Х
Качество перевода подтверждено