Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Symphony исполнителя (группы) Julia Michaels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Symphony (оригинал Julia Michaels)

Симфония (перевод slavik4289)

I was a straight line on a blank page
Я была прямой линией на пустой странице,
I could rewind, but I couldn't play
Могла всё перемотать, но не могла включиться,
I thought it was over
Мне казалось, что всё позади,
And you were gentle as a whisper
Ведь ты так нежно шептал мне,
I was nervous when you said, "Come here," ooh, closer
И я занервничала, когда ты сказал: "Подойди ближе, ближе".


As your voice breaks through the quiet
Твой голос прорвался сквозь тишину,
And you heal me with the sound
Ты излечил меня этим звуком,
Your fingertips release me
Кончики твоих пальцев дали мне свободу,
When you say my name out loud
Когда ты произнёс моё имя вслух.
And I was lost in silence until you sang to me
Я затерялась в тишине, но ты запел мне,
Like a symphony, oh
Словно симфония,
Like a symphony, mmm
Словно симфония.


You started slow and took your time
Ты не спешил, начинал медленно,
'Til I was yours and you were mine
Но в итоге я стала твоей, а ты — моим,
So perfectly
Всё было прекрасно,
Then the sky went black and back to blue
Но потом небеса помрачнели, и вновь стали синими,
And I could spend all day just kissin' you
Я могла целыми днями просто целовать тебя,
Stay with me as your
Останься со мной...


As your voice breaks through the quiet
Твой голос прорвался сквозь тишину,
And you heal me with the sound
Ты излечил меня этим звуком,
Your fingertips release me
Кончики твоих пальцев дали мне свободу,
When you say my name out loud
Когда ты произнёс моё имя вслух.
And I was lost in silence until you sang to me
Я затерялась в тишине, но ты запел мне,
Like a symphony, oh oh whoa
Словно симфония,
Like a symphony, mmm
Словно симфония.


So baby, scream it out
Милый, прокричи,
I wanna hear it loud
Я хочу услышать это вслух
Over and over and over and over
Вновь и вновь, вновь и вновь,
Oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу.


As your voice breaks through the quiet
Твой голос прорвался сквозь тишину,
And you heal me with the sound
Ты излечил меня этим звуком,
Your fingertips release me
Кончики твоих пальцев дали мне свободу,
When you say my name out loud
Когда ты произнёс моё имя вслух.
And I was lost in silence until you sang to me
Я затерялась в тишине, но ты запел мне,
Like a symphony, oh whoa oh whoa
Словно симфония,
Like a symphony
Словно симфония.
Like a symphony, oh whoa oh whoa
Словно симфония,
Like a symphony
Словно симфония.
Х
Качество перевода подтверждено