Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uh Huh исполнителя (группы) Julia Michaels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Uh Huh (оригинал Julia Michaels)

А-ха! (перевод slavik4289 из Уфы)

It's electric how my lipstick
Меня словно бьёт током от того, что моя помада
Makes its own way right into your kiss
Буквально сама оставляет след на твоих губах.
And it's pathetic how we both get kinda fucked up
Жаль, что мы оба так облажались,
Hanging on each other, we're ahead now
Положившись друг на друга, но теперь мы движемся дальше.


Should we slow down?
Может, стоит притормозить?
Should we slow down now?
Может, немного сбавим обороты?
'Cause I'm getting some kind of shake without you
Ведь без тебя меня немного даже подкашивает.


Uh-huh! I think you're movin' in too close
А-ха! Кажется, ты подошёл слишком близко,
But I think that it's my body wanting it the most, like
Но по-моему моему телу это очень нравится, прям
Uh-huh! I don't know what it is I feel
Вот так! Не знаю, что это за ощущения,
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Но я точно уверена, что мои эмоции бьют ключом,


Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
А-ха! (А-ха!) А-ха! (А-ха!)
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Но я точно уверена, что мои эмоции бьют ключом,
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
А-ха! (А-ха!) А-ха! (А-ха!)
But I know it's my emotions going in for the kill
Но я точно уверена, что мои эмоции бьют ключом.


It's electric how symmetric
Меня заводит от того, насколько симметрично
We both get when you lay beside me
Мы смотримся, когда лежим рядом.
It's phonetic how our mouths grip
Так мелодично сплетаются наши губы,
Almost too tight to the words we're sayin'
Когда мы пытаемся проронить слова.


We're in deep now
Мы погрузились в чувства с головой.
Should we slow down?
Может, стоит притормозить?
Should we slow down now?
Может, немного сбавим обороты?
'Cause I'm getting some kind of shake without you
Ведь без тебя меня немного даже подкашивает.


Uh-huh! I think you're movin' in too close
А-ха! Кажется, ты подошёл слишком близко,
But I think that it's my body wanting it the most, like
Но по-моему моему телу это очень нравится, прям
Uh-huh! I don't know what it is I feel
Вот так! Не знаю, что это за ощущения,
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Но я точно уверена, что мои эмоции бьют ключом,


Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
А-ха! (А-ха!) А-ха! (А-ха!)
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Но я точно уверена, что мои эмоции бьют ключом,
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
А-ха! (А-ха!) А-ха! (А-ха!)
But I know it's my emotions going in for the kill
Но я точно уверена, что мои эмоции бьют ключом.


Goin' in for the kill
Бьют ключом,
Goin' in for the kill
Бьют ключом.


It's rare when the panic in my mind
Меня редко охватывает паника,
Feel so damn good
Но боже, как это шикарно!
Woo!
Ууу!


Uh-huh! I think you're movin' in too close
А-ха! Кажется, ты подошёл слишком близко,
But I think that it's my body wanting it the most, like
Но по-моему моему телу это очень нравится, прям
Uh-huh! I don't know what it is I feel
Вот так! Не знаю, что это за ощущения,
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Но я точно уверена, что мои эмоции бьют ключом,


Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
А-ха! (А-ха!) А-ха! (А-ха!)
But I know it's my emotions going in for the kill, like
Но я точно уверена, что мои эмоции бьют ключом,
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
А-ха! (А-ха!) А-ха! (А-ха!)
But I know it's my emotions going in for the kill
Но я точно уверена, что мои эмоции бьют ключом.


Goin' in for the kill
Бьют ключом,
Goin' in for the kill
Бьют ключом,
Uh-huh!
А-ха!
Х
Качество перевода подтверждено