No you're not really that small I just said it so I'd hurt you
Нет, на самом деле ты не слабак, я так сказала, чтобы обидеть,
I know I said that I'd call but I never said when
Знаю, я говорила, что перезвоню, но не сказала, когда...
Always holdin' over your head everything we've been through
Неизменно делая непонятными для тебя все наши проблемы,
I wish I could be that tender, stable girl that you want but I'm not
Я бы хотела быть нежной и верной, как ты хочешь, но я не такая...
So can I cut you some slack
Может, мне дать тебе больше свободы?
Get all that weight off your back, ah
Помочь сбросить всю тяжесть с твоих плеч?
Lift the tension in the air
Развеять напряжённую атмосферу,
That I put there, that I put there
Которую я и накалила?..
So let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Так что позволь мне загладить свою вину перед тобой,
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Позволь мне загладить свою вину перед тобой,
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Позволь мне загладить свою вину перед тобой,
However, whenever, whatever you want me to
Как хочешь, когда хочешь и что попросишь, так и будет.
No I don't have to go home I just love to make you anxious
Нет, мне не нужно идти домой, я просто люблю щекотать тебе нервы.
How you always ruin good things like that time with your friends
Ты всегда портишь хорошие моменты, как в тот раз, когда ушёл к друзьям.
And I'm probably ruining something now when I can't believe you're staying
Наверное, я тоже рушу нечто межу нами, раз не верю, что ты остаёшься.
I wish I could be that tender, stable girl that you want but I'm not
Я бы хотела быть нежной и верной, как ты хочешь, но я не такая...
So can I help you relax
Может, мне помочь тебе расслабиться?
Get all that weight off your back, ah
Сбросить всю тяжесть с твоих плеч?
Eliminate the unfair
Устранить несправедливость,
That I put there, that I put there
Которую я создала?..
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Позволь мне загладить свою вину перед тобой,
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Позволь мне загладить свою вину перед тобой,
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Позволь мне загладить свою вину перед тобой,
However, whenever, whatever you want me to
Как хочешь, когда хочешь и что попросишь, так и будет.
And if it ain't enough, ain't enough, ain't enough, ain't enough for you
И если тебе этого будет не достаточно,
The hurt is so deep it's making you think things that aren't true
Если боль настолько глубока, что тебе всё это кажется шуткой,
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Позволь мне загладить свою вину перед тобой,
However, whenever, whatever you want me to
Как хочешь, когда хочешь и что попросишь, так и будет.
I could apologize but that's not my style
Я бы извинилась, но это не в моём стиле,
I could just write it out but that takes some time
Могла бы изложить всё на бумаге, но на это нужно время.
So let me communicate the only way that I know how
Так что я буду объясняться единственным известным мне способом,
I wish I could be that tender, stable girl that you want but I'm not
Я бы хотела быть нежной и верной, как ты хочешь, но я не такая...
And I'm not so
Я не такая, так что...
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Позволь мне загладить свою вину перед тобой,
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Позволь мне загладить свою вину перед тобой,
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Позволь мне загладить свою вину перед тобой,
However, whenever, whatever you want me to
Как хочешь, когда хочешь и что попросишь, так и будет.
And if it ain't enough, ain't enough, ain't enough, ain't enough for you
И если тебе этого будет не достаточно,
The hurt is so deep it's making you think things that aren't true
Если боль настолько глубока, что тебе всё это кажется шуткой,
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Позволь мне загладить свою вину перед тобой,
However, whenever, whatever you want me to
Как хочешь, когда хочешь и что попросишь, так и будет.
Х
