Tattoos on my arm, still scared of forever
На моей руке татуировки, но я боюсь вечности.
Keep my exes letters in the third drawer of my dresser
Храню письма моих бывших в третьем ящичке шкафа.
First one hit me hard, second was a feather
Первое просто убило меня, второе показалось легче перышка.
Playing operation tryna put me back together
Словно провожу операцию по возвращению себя к жизни.
Closed off and exposed
Я закрыта, но живу нараспашку.
Salty and I'm seared
Едкая и прожженная.
Naked in my clothes, yeah
Голая даже в одежде.
Love is weird
Любовь – странная штука.
Don't know how I wound up here
Не знаю, как я тут оказалась.
Love is weird
Любовь – странная штука.
It shows up and disappears
Она появляется и исчезает.
Love is strange for some It ranges from
Для некоторых любовь – странная штука. То мы
Making love to tears
Не вылезаем из постели, то рыдаем.
Now we're here
А теперь мы здесь.
Love is weird
Любовь – странная штука.
People in my past, put 'em in a coffin
Я похоронила людей из своего прошлого.
Laid 'em all to rest but I still think about 'em often
Они спят сладким сном, но я всё равно часто думаю о них.
We were on our toes tryna make a good impression
Мы лезли из кожи вон, стараясь произвести хорошее впечатление.
Now we're kissing under lampposts and we're asking deeper questions
А теперь мы целуемся под фонарями и задаем друг другу неудобные вопросы.
Closed off and exposed
Я закрыта, но живу нараспашку.
Salty and I'm seared
Едкая и прожженная.
Naked in my clothes, yeah
Голая даже в одежде, да.
Love is weird
Любовь – странная штука.
Don't know how I wound up here
Не знаю, как я тут оказалась.
Love is weird
Любовь – странная штука.
It shows up and disappears
Она появляется и исчезает.
Love is strange for some It ranges from
Для некоторых, любовь – странная штука. То мы
Making love to tears
Не вылезаем из постели, то рыдаем.
Now we're here
А теперь мы здесь.
Love is weird
Любовь – странная штука.
Now we're here
А теперь мы здесь.
Love is weird
Любовь – странная штука.
Love Is Weird
Странная эта любовь (перевод slavik4289)
Tattoos on my arm
Татуировки на руке –
Still scared of forever
Но боюсь вечности,
Keep my ex's letters
Храню письма от бывших
In the third drawer of my dresser
В третьем ящичке шкафа.
First one hit me hard
Первая любовь меня сильно потрепала,
Second was a feather
А вторая – прошлась пёрышком.
Playing operation
Собираю себя по кусочкам,
Tryna put me back together
Будто провожу операцию.
Closed off and exposed
Замкнулась в себе, но открыта для всех,
Salty and I'm seared
Пропитанная слезами и обожглась в отношениях,
Naked in my clothes, yeah
Чувствую себя обнажённой даже в одежде –
Love is weird
Странная эта любовь,
Don't know how I wound up here
Не знаю, как я тут оказалась.
Love is weird
Любовь такая странная:
It shows up and disappears
То она появляется, то исчезает.
Love is strange for some
Любовь – странная штука, для кого-то
It ranges from making love to tears
Она значит занятия любовью, а для кого-то – слёзы ручьём,
Now we're here, love is weird
И вот они мы, странная эта любовь,
Oh, oh, oh, oh
Уу, уу, уу, уу.
People in my past
Людей из своего прошлого
Put 'em in a coffin
Я похоронила в могилах,
Laid 'em all to rest
Пусть покоятся с миром,
But I still think about 'em often
Хоть я и вспоминаю о них часто.
We were on our toes
Мы всё осторожничали,
Tryna make a good impression
Пытаясь произвести хорошее впечатление,
Now we're kissin' under lampposts
А теперь мы целуемся в свете фонарей
And we're asking deeper questions
И задаём непростые вопросы.
Closed off and exposed
Замкнулась в себе, но открыта для всех,
Salty and I'm seared
Пропитанная слезами и обожглась в отношениях,
Naked in my clothes, yeah
Чувствую себя обнажённой даже в одежде –
Love is weird
Странная эта любовь,
Don't know how I wound up here
Не знаю, как я тут оказалась.
Love is weird
Любовь такая странная:
It shows up and disappears
То она появляется, то исчезает.
Love is strange for some
Любовь – странная штука, для кого-то
It ranges from making love to tears
Она значит занятия любовью, а для кого-то – слёзы ручьём,
Now we're here, love is weird
И вот они мы, странная эта любовь,
Oh, oh, oh, oh, oh
Уу, уу, уу, уу.
Now we're here
И вот они мы,
Oh, oh, oh, oh, oh
Уу, уу, уу, уу,
Love is weird
Странная эта любовь.
Х
