Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven II исполнителя (группы) Julia Michaels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heaven II (оригинал Julia Michaels)

Рай II (перевод Алекс)

Baby, smoke somethin', love fast
Милый, покури что-нибудь, люби быстро.
That's high speed, balance on you like an acrobat
Здесь высокая скорость, держи баланс, как акробат
Trapeze, you know you don't need a snack for that
На трапеции. Ты же знаешь, для этого тебе не нужна закуска.
Have me, you don't even have to ask
Возьми меня, тебе даже не нужно спрашивать.


You can get it all night, baby
Ты можешь быть со мной всю ночь, милый.
Love you crazy
Я люблю тебя безумно.
Take you to Heaven sayin', "Save me"
Я унесу тебя на седьмое небо, сказав: "Спаси меня".
Take you to Heaven on the daily
Со мной тебя ждет Рай ежедневно.
We could go all night, baby
Мы могли бы не останавливаться всю ночь, милый.
Love you crazy
Я люблю тебя безумно.
Take you to Heaven sayin', "Save me"
Я унесу тебя на седьмое небо, сказав: "Спаси меня".
Take you to Heaven on the daily
Со мной тебя ждет Рай ежедневно.


Baby, take pictures of me back-to-back
Детка, давай сфотографируемся спиной к спине.
Say, "Cheese," french kissing to a masterclass
Скажи "Сыр", французский поцелуй на мастер-классе.
Ooh, oui, touch me, baby, there's no tax for that
О, да, прикоснись ко мне, милый, на это нет налога.
It's free, take a second in the aftermath (The aftermath)
Это бесплатно и займет лишь секунду. (Займет секунду)
In my bed, I need you there, up and down and everywhere
Ты нужен мне в моей постели, сверху и внизу, везде.
On the floor and in the chair, fit it all, yeah
На полу и в кресле, всё подойдет, да.
Let's see, fog the windows in the back of that
Посмотри, как запотели окна сзади
Old Jeep, baby, you don't have to ask
В старом джипе. Милый, тебе не нужно спрашивать.


You can get it all night, baby
Ты можешь быть со мной всю ночь, милый.
Love you crazy
Я люблю тебя безумно.
Take you to Heaven sayin', "Save me"
Я унесу тебя на седьмое небо, сказав: "Спаси меня".
Take you to Heaven on the daily
Со мной тебя ждет Рай ежедневно.
We could go all night, baby
Мы могли бы не останавливаться всю ночь, милый.
Love you crazy
Я люблю тебя безумно.
Take you to Heaven sayin', "Save me"
Я унесу тебя на седьмое небо, сказав: "Спаси меня".
Take you to Heaven on the daily
Со мной тебя ждет Рай ежедневно.


Oh-oh
О-о,
In the bed, in the street, oh, I'll do it right
В постели или на улице, о, я всё сделаю как следует.
Anytime that you need it on any night (Any night)
В любое время, когда тебе нужно, в любую ночь. (В любую ночь)
Anytime that you need it, I'll do it right
В любое время, когда тебе понадобится, я сделаю всё сделаю как следует.
Anytime, ah
В любое время, ах...


You can get it all night (All night), baby (Baby)
Ты можешь быть со мной всю ночь, (Всю ночь), милый. (Милый)
Love you (Love you) crazy (Mm, crazy)
Я люблю тебя (Люблю тебя) безумно. (Мм, безумно)
Take you to Heaven sayin', "Save me" (Save me)
Я унесу тебя на седьмое небо, сказав: "Спаси меня". (Спаси меня)
Take you to Heaven on the daily (Oh)
Со мной тебя ждет Рай ежедневно. (О)
We could go all night, baby
Мы могли бы не останавливаться всю ночь, милый.
Love you crazy (You know, oh yeah)
Я люблю тебя безумно. (Ты знаешь, о, да!)
Take you to Heaven sayin', "Save me" (Save me; ooh)
Я унесу тебя на седьмое небо, сказав: "Спаси меня". (Спаси меня, о!)
Take you to Heaven on the daily
Со мной тебя ждет Рай ежедневно.
Х
Качество перевода подтверждено