Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deep исполнителя (группы) Julia Michaels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deep (оригинал Julia Michaels)

Глубоко (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm tryna come up with a systematic approach
Я пытаюсь выработать системный подход,
To love you and let you go,
Чтобы любить тебя и отпускать,
But you're clouding up my judgment every time.
Но ты всякий раз затуманиваешь мою рассудительность.
You give me chills when you look at me like that,
По мне бегут мурашки, когда ты смотришь на меня так,
I don't know how I feel.
Я не могу разобраться в своих чувствах.
Nobody, nobody's deep, deep, deep, deep,
Нет, нет людей глубоких, глубоких, глубоких, глубоких,
Deep, deep, deep.
Глубоких, глубоких, глубоких.


[Chorus:]
[Припев:]
Somebody left me feeling empty
Кое-кто опустошил меня,
And somebody ripped me at the seams,
И кое-кто разорвал меня по швам,
But you're bringing back all my feelings,
Но ты возвращаешь мне все мои чувства,
You're bringing back all of my feelings.
Ты возвращаешь мне все чувства.
I'm deep diving into your emotions,
Я глубоко погружаюсь в твои эмоции,
And sometimes, I think I might be broke,
Порой мне кажется, что я сломалась,
But you're bringing back all my feelings,
Но ты возвращаешь мне все мои чувства,
You're bringing back all of my feelings,
Ты возвращаешь мне все чувства.
And I fucking love, I fucking love it!
Как же мне, блин, это нравится, как же мне, блин, это нравится!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's becoming less,
Дело всё меньше в том,
Less about what I know and more about what I think,
Что я знаю, и всё больше в том, что я думаю.
I think that I go crazy every time your lips on mine.
Я думаю, что схожу с ума каждый раз, когда наши губы встречаются.
Oh my fucking God, I wanna change my mind!
Господи ты боже мой, я хочу передумать!
But oh, you've got it in so deep, deep, deep, deep,
Но ты уже в этом так глубоко, глубоко, глубоко, глубоко,
Deep, deep, deep.
Глубоко, глубоко, глубоко.


[Chorus:]
[Припев:]
Somebody left me feeling empty
Кое-кто опустошил меня,
And somebody ripped me at the seams,
И кое-кто разорвал меня по швам,
But you're bringing back all my feelings,
Но ты возвращаешь мне все мои чувства,
You're bringing back all of my feelings.
Ты возвращаешь мне все чувства.
I'm deep diving into your emotions,
Я глубоко погружаюсь в твои эмоции,
And sometimes, I think I might be broke,
Порой мне кажется, что я сломалась,
But you're bringing back all my feelings,
Но ты возвращаешь мне все мои чувства,
You're bringing back all of my feelings,
Ты возвращаешь мне все чувства.
And I fucking love, I fucking love it!
Как же мне, блин, это нравится, как же мне, блин, это нравится!


[Bridge:]
[Связка:]
Shy away from ya, I can't
Отдалиться от тебя, я не могу
Put your love down, I can't and I won't,
Отказаться от твоей любви, не могу и не буду,
Can't you see it from where you stand?
Разве тебе с твоего места не видно?
That you know I love you, know I love you.
Ты же знаешь, что я люблю тебя, знаешь, я люблю тебя.
Shy away from ya, I can't (Shy away)
Отдалиться от тебя, я не могу (Отдалиться)
Put your love down, I can't and I won't,
Отказаться от твоей любви, не могу и не буду,
Can't you see it from where you stand? (Shy away)
Разве тебе с твоего места не видно? (Отдалиться)
That you know I love you, know I love you.
Ты же знаешь, что я люблю тебя, знаешь, я люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено