Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Priest исполнителя (группы) Julia Michaels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Priest (оригинал Julia Michaels)

Священник (перевод slavik4289)

Mmm, mmm, mmm
Ммм, ммм, ммм.
Yeah, there are liars, but then there's you
Да, есть обманщики, но есть ты:
Their retrospect, that's what brought me to you, mmm
Они постоянно вспоминают прошлое, поэтому я и вспомнила тебя.
Guess I thought I could change you to the truth, mmm
Наверное, я думала, что смогу обменять тебя на правду,
I don't know, I don't know what I was thinking, uh huh
Не знаю, чем я вообще думала, а-ха.


Sometimes, I miss you and then I remember
Иногда я скучаю по тебе, но потом я вспоминаю,
That I deserve much better
Что заслуживаю гораздо лучшего,
Cover my tattoo of you with another
Закрыла татуировку о тебе другой татуировкой,
And now I'm feeling much better
И теперь я себя чувствую намного лучше.


Oh, you broke my heart, and now, you want some redemption
О, ты разбил мне сердце, и теперь ты хочешь искупления,
Oh, it's obvious that you ain't learned your lesson
О, это очевидно, что ты так и не усвоил свой урок.
Oh, you're owning up so you can get to Heaven
О, ты откровенно признаёшься мне, чтобы попасть в рай,
Oh, but I'm not a priest, so fuck your confession
О, но я не священник, так что забери нах*й свои признания.


In my weak moments, I think about you, mmm
В моменты слабости я думаю о тебе, ммм,
But not in the way that you think that I do, mmm
Но не так, как ты подумал, ммм,
I've actually made up again with my friends
Кстати, я поспорила с друзьями,
To see how long until this one ends and the next one begins
Чтобы посмотреть, сколько пройдёт между отношениями,
I've got a hundred dollars riding on it, mmm
Я поставила сотню долларов на это, ммм.


Oh, you broke my heart, and now, you want some redemption
О, ты разбил мне сердце, и теперь ты хочешь искупления,
Oh, it's obvious that you ain't learned your lesson
О, это очевидно, что ты так и не усвоил свой урок.
Oh, you're owning up so you can get to Heaven
О, ты откровенно признаёшься мне, чтобы попасть в рай,
Oh, but I'm not a priest, so fuck your confession
О, но я не священник, так что забери нах*й свои признания.


Oh, oh, woo
О-о, уу,
Oh, but I'm not a priest, so fuck your confession
О, но я не священник, так что забери нах*й свои признания.
Oh, oh, woo
О-о, уу,
Oh, but I'm not a priest, so fuck your confession
О, но я не священник, так что забери нах*й свои признания.


Sometimes, I miss you and then I remember
Иногда я скучаю по тебе, но потом я вспоминаю,
That I deserve much better
Что заслуживаю гораздо лучшего,
Cover my tattoo of you with another
Закрыла татуировку о тебе другой татуировкой,
And now I'm feeling much better
И теперь я себя чувствую намного лучше.


Oh, you broke my heart, and now, you want some redemption
О, ты разбил мне сердце, и теперь ты хочешь искупления,
Oh, it's obvious that you ain't learned your lesson
О, это очевидно, что ты так и не усвоил свой урок.
Oh, you're owning up so you can get to Heaven
О, ты откровенно признаёшься мне, чтобы попасть в рай,
Oh, but I'm not a priest, so fuck your confession
О, но я не священник, так что забери нах*й свои признания.
(So fuck your confession)
(Пошёл нах*й со своими признаниями).


Oh, oh, woo
О-о, уу,
Oh, but I'm not a priest, so fuck your confession
О, но я не священник, так что забери нах*й свои признания.
Oh, oh, woo
О-о, уу,
Oh, but I'm not a priest, so fuck your confession
О, но я не священник, так что забери нах*й свои признания.
Х
Качество перевода подтверждено