Clap, clap, clap, clap, clap, clap,
Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap!
Хлоп, расхлоп, расхлоп, хлоп, медленный хлоп.
I'll be David, you Goliath,
Я буду Давид, а ты — Голиаф,
Set the rule and I'll defy it,
Открой закон, а я его опровергну,
You'll be angry, I'll be quiet,
Ты будешь злой, а я — спокойной,
You'll be purple, I'm the violet.
Ты — пурпурным, а я — фиолетовой.
Take a ride 'cause I'm the co-pilot,
Полетели, потому что я второй пилот,
I'm the ice cream, you're just the diet,
Я мороженое, а ты диета,
Be the captain, I'll be the pirate,
Будь капитан, а я стану пираткой,
You're Billy the Kid and I'll be the Wyatt.
Ты Билли Кид, а я буду Уайетт.
1Are you rooting for me like I'm rooting for you?
Вы так же болеете за меня, как я за вас?
Let me hear you get loud like surround sounds!
Ну-ка пошумите, как всё вокруг!
Clap, clap, clap, clap, clap, clap,
Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap!
Хлоп, расхлоп, расхлоп, хлоп, медленный хлоп!
Walk into the room like a boss, slow clap!
Захожу как босс — медленный хлоп!
Putting on a little extra sauce, slow clap!
Сбрызгиваю стилем — медленный хлоп!
Clap, clap, clap, clap, clap, clap,
Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap!
Хлоп, расхлоп, расхлоп, хлоп, медленный хлоп!
Side stepping people down the hall, slow clap!
Обхожу людей в холле, медленный хлоп,
Winter, spring or summer or the fall, slow clap!
Зимой, весной, летом или осенью — медленный хлоп!
Been the champion, rang the bell,
Я была чемпионкой, была у всех на устах,
Rocked the bottom, been through hell,
Опустилась на дно, прошла через ад,
Climbed the mountain, now I'm well,
Вскарабкалась на вершину, теперь всё хорошо,
I just feel like coming back for the belt.
Теперь я снова могу побороться за пояс.
At the slipping and slipping,
Ошибка за ошибкой,
But now I'm back for double dipping,
Но я вернулась и готова доставать,
Who'm I kidding, I'm winning
Да кого я обманываю, я завоевала
My gentleman is for myself,
Для себя джентльмена,
I'm throwing a Hail Mary to no one else,
Я не читаю молитвы ни для кого,
That's why I'm cheering for myself: come on!
Поэтому подбадриваю саму себя: вперёд!
Clap, clap, clap, clap, clap, clap,
Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap!
Хлоп, расхлоп, расхлоп, хлоп, медленный хлоп!
Walk into the room like a boss, slow clap!
Захожу как босс — медленный хлоп!
Putting on a little extra sauce, slow clap!
Сбрызгиваю стилем — медленный хлоп!
Clap, clap, clap, clap, clap, clap,
Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap!
Хлоп, расхлоп, расхлоп, хлоп, медленный хлоп!
Side stepping people down the hall, slow clap!
Обхожу людей в холле, медленный хлоп,
Winter, spring or summer or the fall, slow clap!
Зимой, весной, летом или осенью — медленный хлоп!
I don't wanna go to the back of the line,
Я не хочу возвращаться в конец очереди,
No, no, I put in my time.
Нет-нет, я же тратила своё время.
From the garage to the penthouse girls,
Из гаража в девушку из пентхауса,
Underdog to the top of the world.
Из неудачницы в повелительницу.
Clap, clap, clap, clap, clap, clap,
Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap!
Хлоп, расхлоп, расхлоп, хлоп, медленный хлоп!
Walk into the room like a boss, slow clap!
Захожу как босс — медленный хлоп!
Putting on a little extra sauce, slow clap!
Сбрызгиваю стилем — медленный хлоп!
Clap, clap, clap, clap, clap, clap,
Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap!
Хлоп, расхлоп, расхлоп, хлоп, медленный хлоп!
Side stepping people down the hall, slow clap!
Обхожу людей в холле, медленный хлоп,
Winter, spring or summer or the fall, slow clap!
Зимой, весной, летом или осенью — медленный хлоп!
Been the champion, rang the bell,
Я была чемпионкой, была у всех на устах,
Rocked the bottom, been through hell,
Опустилась на дно, прошла через ад,
Winter, spring or summer or the fall, no, no,
Зимой, весной, летом или осенью, нет-нет —
Slow clap.
Медленный хлоп!
It's 5:44 AM,
Сейчас пять сорок четыре утра,
I surrender, amen!
Я сдаюсь, аминь!
5:44 AM,
Сейчас пять сорок четыре утра,
I surrender, amen!
Я сдаюсь, аминь!
1 — Уайетт Берри Стэпп Эрп (1848—1929) — американский страж закона и картёжник времён освоения американского Запада. Билли Кид (1859—1881) — прозвище Уильяма Генри Маккарти, американского преступника, который убил восемь человек и был застрелен в возрасте 21 года.
Х
