Перевод текста песни Serious исполнителя (группы) Gwen Stefani

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gwen Stefani:
• 4 In The Morning
• Asking 4 It
• Baby Don't Lie
• Bouquet
• Breakin' Up
• Bubble Pop Electric
• Cheer for the Elves
• Christmas Eve
• Cool
• Crash
• Danger Zone
• Don't Get It Twisted
• Early Winter
• Feliz Navidad*
• Fluorescent
• Getting Warmer
• Harajuku Girls
• Here This Christmas
• Hollaback Girl
• Jingle Bells
• Last Christmas*
• Let It Snow*
• Let Me Blow Your Mind
• Let Me Reintroduce Myself
• Long Way to Go
• Loveable
• Luxurious
• Make Me Like You
• Me Without You
• Misery
• My Gift Is You
• Naughty
• Never Kissed Anyone with Blue Eyes Before You
• Now That You Got It
• Obsessed
• Orange County Girl
• Rare
• Red Flag
• Rich Girl
• Rocket Ship
• Santa Baby
• Santa Claus Is Coming to Town
• Secret Santa
• Send Me a Picture
• Serious
• Silent Night
• Sleigh Ride
• Slow Clap
• Somebody Else's
• Spark the Fire
• Splash
• Sweet Escape
• The Real Thing
• True Babe
• Truth
• U Started It
• Under the Christmas Lights
• Used to Love You
• War Paint
• What You Waiting For?
• When I Was a Little Girl
• Where Would I Be?
• White Christmas
• Wind It Up
• Winter Wonderland
• Wonderful Life
• You Make It Feel Like Christmas
• You're My Favorite
• Yummy


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Ghost
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gwen Stefani
• Gotye
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gala
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gene Vincent
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gabriella Massa
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• G-Unit
  ↓
• Galantis
  ↓
• Georges Moustaki
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gabrielle Aplin
  ↓
• Garbage
  ↓
• Garou
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• grandson
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Game, The
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Go_A
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gareth Gates
  ↓
• Genesis
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Ginuwine
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Gwen Stefani Serious

Serious (оригинал Gwen Stefani)

Действительно (перевод Полина из Москвы )

Baby, I don't know when the danger came

Любимый, я не знаю, когда нависла эта угроза,

I wanna find someone that I can blame

Я хочу найти виновного.

Call the doctor cause I am sick in love

Позови врача: я больна любовью

And I can't help it

И ничего не могу с собой поделать!

Baby, I'm worried about my mental state

Детка, я волнуюсь о своем психическом состоянии,

Don't know if I'll recuperate

Не знаю, поправлюсь ли я.

Think it's serious, gone from bad to worse

Думаю, это серьезно, мне все хуже,

And I'm in trouble

Я в беде...

I think I'm coming down with something

Кажется, я заболеваю

I know it gonna need your medicine

И знаю, что мне понадобится твоё лекарство.

So help me now, I'm freaking out lover

Так помоги же мне — я пьяна любовью!

This love is serious

Это действительно любовь

(Everybody knows I'm mad for you)

(Все знают, что я без ума от тебя)

You get me seriously out of my mind

Ты серьезно свел меня с ума,

And I am so into us

Я постоянно думаю о нас.

(Not gonna let no one get hold of you)

(Не позволю никому завладеть тобою)

Baby, baby,

Детка, детка,

Cause this love is serious,

Это действительно любовь,

We're seriously onto something

У нас всё серьезно.

Lover, you love me like no one can

Любимый, ты любишь меня, как никто другой,

So if I'm crazy hope you understand

Так что если я сойду с ума, надеюсь, ты поймешь.

Hurry doctor come, need to get me some

Доктор, поспешите! Мне нужно лечение!

You know what time it is

Знаете, который час?

I think I'm coming down with something

Кажется, я заболеваю

I know it gonna need your medicine

И знаю, что мне понадобится твоё лекарство.

So help me now, I'm freaking out lover

Так помоги же мне — я пьяна любовью!

This love is serious

Это действительно любовь

(Everybody knows I'm mad for you)

(Все знают, что я без ума от тебя)

You get me seriously out of my mind

Ты серьезно свел меня с ума,

And I am so into us (let no one get hold of you)

Я постоянно думаю о нас.

Baby you're mine (you're seriously fine)

(Не позволю никому завладеть тобою)

Милый, ты мой!

And you know I can't stand

(Ты действительно совершенство!)

How the girls all

Wanna be getting all up in my place

Знаешь, для меня невыносимо то,

So get off of my man

Как все эти девицы

And don't try to mess with me

Хотят оказаться на моем месте.

Cause this love is serious,

Так что держитесь подальше от моего мужчины

We're seriously onto something

И не вздумайте связываться со мной!

Ведь у нас настоящая любовь,

You got me so delirious,

Между нами всё серьезно.

I'm under your control

Point it at me if you must,

Ты довёл меня до исступления,

Your arrow's got me poisoned

Я в твоей власти.

Tell me what my treatment is,

Целься в меня, если нужно,

Your love's got me insane

Твоя стрела отравила меня.

My prescription is your kiss

Назначь мне лечение,

And boy you got me wantin' it.

Твоя любовь свела меня с ума.

Мой рецепт — это твой поцелуй,

Мальчик, я так хочу его!

Х