Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Reintroduce Myself исполнителя (группы) Gwen Stefani

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me Reintroduce Myself (оригинал Gwen Stefani)

Позвольте мне представиться заново (перевод VeeWai)

The simple recipe to get the best of me,
Простой рецепт для лучшего во мне,
Homegrown ingredients, that's what made you mess with me
Первое, что во мне привлекло тебя,
In the first place, cuz you know I'm like organic,
Это домашние ингредиенты, я же, типа, органическая, знаешь ли,
And it tastes great, I already gave you bananas.
И на вкус прекрасна, тебе уже перепало на орехи.
Had enough, it's like me again in your ear,
Теперь хватит, в твоих ушах снова я,
Binge on my music for days cuz I've been here for years,
Залипни на моей музыке на несколько дней, я-то занимаюсь ей уже много лет,
Not a comeback, I'm recycling me,
Это не возвращение, я перерабатываю себя,
It's not a comeback, you feel that new enеrgy.
Это не возвращение, ты ощутишь новую энергию.


Na-na-na-na-na,
На-на-на-на-на,
Got a smile on my face, go ahead and pass it on.
У меня на губах улыбка, давай, поделись ею.
Na-na-na-na-na,
На-на-на-на-на,
It's free with a coupon, coupon.
Это бесплатно при предъявлении купона, купона.


Lеt me re, let me reintroduce myself,
Позвольте мне представиться заново,
Case you forgot, no, I'm not records on your shelf,
Если вы вдруг забыли, то нет, я не пыльные пластинки на полке,
I'm still the original-riginal old me, yeah!
Я всё та же настоящая я, да!
Original-riginal old me,
Та же настоящая прежняя я,
So let me re, let me reintroduce myself, yeah!
Так что позвольте мне представиться заново, да!


Ooh, twenty-twenty-twenty-twenty-twenty vision,
Ух, у меня зрение единица-единица-единица-единица-единица,
That's a hundred, but I'm not that good at long division,
Это пять, хотя я не очень сильна в делении,
Get focused, put your glasses on,
Сосредоточься, надень очки,
See in color like new crayons,
Ты всё увидишь в цвете, как новые мелки,
I feel good, I feel great, I feel alright, alright, aah!
Мне хорошо, мне прекрасно, мне здорово, здорово, а-а!


Na-na-na-na-na,
На-на-на-на-на,
Got a smile on my face, go ahead and pass it on.
У меня на губах улыбка, давай, поделись ею.
Na-na-na-na-na,
На-на-на-на-на,
It's free with a coupon, coupon.
Это бесплатно при предъявлении купона, купона.


Lеt me re, let me reintroduce myself,
Позвольте мне представиться заново,
Case you forgot, no, I'm not records on your shelf,
Если вы вдруг забыли, то нет, я не пыльные пластинки на полке,
I'm still the original-riginal old me, yeah!
Я всё та же настоящая я, да!
Original-riginal old me,
Та же настоящая прежняя я,
So let me re, let me reintroduce myself, yeah!
Так что позвольте мне представиться заново, да!


I'm still the original me, yeah!
Я всё та же настоящая я, да!
I'm still, I'm still,
Я всё та же,
I'm still the original me, yeah
Я всё та же настоящая я, да!
I'm still, I'm still,
Я всё та же,
The simple recipe to get the best of me,
Простой рецепт для лучшего во мне,
Homegrown ingredients, that's what made you mess with me.
Домашние ингредиенты привлекли тебя.


Lеt me re, let me reintroduce myself,
Позвольте мне представиться заново,
Case you forgot, no, I'm not records on your shelf,
Если вы вдруг забыли, то нет, я не пыльные пластинки на полке,
I'm still the original-riginal old me, yeah!
Я всё та же настоящая я, да!
Original-riginal old me,
Та же настоящая прежняя я,
So let me re, let me reintroduce myself, yeah!
Так что позвольте мне представиться заново, да!


I'm still the original me, yeah!
Я всё та же настоящая я, да!
I'm still, I'm still,
Я всё та же,
So let me re, let me reintroduce myself, yeah!
Так что позвольте мне представиться заново, да!
Х
Качество перевода подтверждено