Перевод текста песни Tous Les Garçons Et Les Filles исполнителя (группы) Francoise Hardy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Francoise Hardy:
• Comment Te Dire Adieu
• J'Suis D'Accord
• L'amitié
• Le temps de l'amour*
• Tous Les Garçons Et Les Filles


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Future
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fergie
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Foals
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Firelake
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faithless
  ↓
• Four Lads, The
  ↓
• Feder
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fousheé
  ↓
• French Montana
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fancy
  ↓
• Faouzia & John Legend
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Faun
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Francoise Hardy Tous Les Garçons Et Les Filles

Tous Les Garçons Et Les Filles (оригинал Françoise Hardy)

Все парни и девушки (перевод Алекс)

[Couplet 1:]

[Куплет 1:]

Tous les garçons et les filles de mon âge

Все парни и девушки моего возраста

Se promènent dans les rues deux par deux

Гуляют по улицам парами.

Tous les garçons et les filles de mon âge

Все парни и девушки моего возраста

Savent bien ce que c'est qu'être heureux

Хорошо знают, что такое счастье.

[Pré-refrain:]

[Распевка:]

Et les yeux dans les yeux

Глаза в глаза,

Et la main dans la main

Рука об руку,

Ils s'en vont amoureux

Они проходят влюбленные

Sans peur du lendemain

Без страха перед завтрашним днём.

[Refrain:]

[Припев:]

Oui, mais moi, je vais seule

А я брожу по улицам

Par les rues, l'âme en peine

Одна — страдающая душа.

Oui, mais moi, je vais seule

А я брожу одна,

Car personne ne m'aime

Потому что никто не любит меня.

Mes jours, comme mes nuits

Мои дни, как и мои ночи,

Sont en tous points pareils

Неотличимы друг от друга.

Sans joie et pleins d'ennui

Печальной и томящейся от скуки,

Personne ne murmure

Никто не прошепчет мне на ухо:

"Je t'aime" à mon oreille

"Я люблю тебя".

[Couplet 2:]

[Куплет 2:]

Tous les garçons et les filles de mon âge

Все парни и девушки моего возраста

Font ensemble des projets d'avenir

Строят вместе планы на будущее.

Tous les garçons et les filles de mon âge

Все парни и девушки моего возраста

Savent très bien ce qu'aimer veut dire

Отлично знают, что значит любить.

[Pré-refrain:]

[Распевка:]

Et les yeux dans les yeux

Глаза в глаза,

Et la main dans la main

Рука об руку,

Ils s'en vont amoureux

Они проходят влюбленные

Sans peur du lendemain

Без страха перед завтрашним днём.

[Refrain:]

[Припев:]

Oui, mais moi, je vais seule

А я брожу по улицам

Par les rues, l'âme en peine

Одна — страдающая душа.

Oui, mais moi, je vais seule

А я брожу одна,

Car personne ne m'aime

Потому что никто не любит меня.

Mes jours, comme mes nuits

Мои дни, как и мои ночи,

Sont en tous points pareils

Неотличимы друг от друга.

Sans joie et pleins d'ennui

Печальной и томящейся от скуки,

Quand donc pour moi brillera le soleil ?

Когда же мне блеснет солнце?

[Couplet 3:]

[Куплет 3:]

Comme les garçons et les filles de mon âge

Как все парни и девушки моего возраста,

Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour ?

Узнаю ли я вскоре, что такое любовь?

Comme les garçons et les filles de mon âge

Как все парни и девушки моего возраста,

Je me demande quand viendra le jour

Я спрашиваю себя, когда придёт тот день?

[Refrain:]

[Припев:]

Où les yeux dans ses yeux

Когда глаза в глаза

Et la main dans sa main

И рука об руку с кем-то,

J'aurai le cœur heureux

Я обрету счастливое сердце

Sans peur du lendemain

Без страха перед завтрашним днём.

Le jour où je n'aurai

Тот день, когда

Plus du tout l'âme en peine

Я больше не буду страдающей душой.

Le jour où moi aussi

Тот день, когда я тоже

J'aurai quelqu'un qui m'aime

Найду кого-то, кто будет любить меня...

Х