Перевод текста песни J'Suis D'Accord исполнителя (группы) Francoise Hardy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Francoise Hardy:
• Comment Te Dire Adieu
• J'Suis D'Accord
• L'amitié
• Le temps de l'amour*
• Tous Les Garçons Et Les Filles


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Future
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fergie
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Foals
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Firelake
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faithless
  ↓
• Four Lads, The
  ↓
• Feder
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fousheé
  ↓
• French Montana
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fancy
  ↓
• Faouzia & John Legend
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Faun
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Francoise Hardy J'Suis D'Accord

J'Suis D'Accord (оригинал Françoise Hardy)

Я согласна (перевод Misty-ledy из Днепропетровска)

J'suis d'accord pour le cinéma

Я согласна сходить в кино

Pour le rock, le twist ou le cha-cha

На рок, твист или ча-ча-ча.

J'suis d'accord pour tout c'que tu voudras

Я согласна на все, что ты захочешь,

Mais ne compte pas sur moi pour aller chez toi

Но не рассчитывай, что я пойду к тебе.

Dans la rue, si nous nous promenons

На улице, когда мы будем гулять,

J'suis d'accord, pour de longues stations

Я согласна на долгие остановки.

Tu peux me faire mille propositions

Ты можешь делать мне тысячу предложений,

Mais ne me demande pas d'aller chez toi

Но не упрашивай меня пойти к тебе.

Baby si tu n'es pas content

Дорогой, если ты не доволен,

Je penserai que ça signifie

Я буду думать, что это означает,

Que tu n'm'aimes pas comme tu le prétends

Что ты не любишь меня так, как ты утверждаешь,

Et que, bien souvent, tu m'as menti

И что очень часто ты мне врал.

J'suis d'accord, ensemble on est heureux

Я согласна, вместе мы счастливы,

J'suis d'accord, on fait de notre mieux

Я согласна, нам вместе становится лучше.

Ça peut durer peut-être un mois ou deux

Это может длиться месяц или два,

Si tu ne me d'mandes pas d'aller chez toi

Если ты не предлагаешь мне пойти к тебе.

J'suis d'accord, ensemble on est heureux

Я согласна, вместе мы счастливы,

J'suis d'accord, on fait de notre mieux

Я согласна, нам вместе становится лучше.

Ça peut durer peut-être un mois ou deux

Это может длиться месяц или два,

Si tu ne me d'mandes pas d'aller chez toi

Если ты не предлагаешь мне пойти к тебе.

Si tu ne me d'mandes pas d'aller chez toi

Если ты не предлагаешь мне пойти к тебе,

Chez toi... chez toi... chez toi...

К тебе... к тебе... к тебе...

Х