Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Know исполнителя (группы) Fifth Harmony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Know (оригинал Fifth Harmony)

Мы знаем (перевод Евгения Фомина)

[Normani:]
[Normani:]
Same words
Те же слова,
Same thirst
То же желание,
Just a different name
Просто другое имя.


Same jokes
Те же шутки,
Same laugh
Тот же смех,
Guess that's just your game
Думаю, это просто твоя игра.


You got at her the same way you got at me
Ты привлек ее внимание точно так же, как когда-то привлек мое,
You showed me everything I need to see
Ты показал мне все, что мне нужно было увидеть.


[Camila:]
[Camila:]
Even though you're so damn fine
Даже несмотря на то, что ты чертовски симпатичный,
I know I'm
Я знаю, мне
Better off without you
Будет лучше без тебя.
Even if you cross my mind
Даже если когда-нибудь я вспомню о тебе,
I would always have to doubt you
Я всегда буду в тебе сомневаться.


[Chorus — Lauren:]
[Припев — Lauren:]
I won't believe a thing you say this time
Я не поверю ни единому слову, которое ты сейчас говоришь,
All them other girls told me how you play ya game
Другие девчонки сказали мне, как ты играешь в свою игру,
Yea we know all about you
Да, мы знаем о тебе все,
I know it probably worked for you
Я знаю, возможно тебе все удалось
Last time
В последний раз,
But them other girls told me how you play ya game
Но другие девчонки сказали мне, как ты играешь в свою игру,
Yea we know all about you
Да, мы знаем о тебе все.


[Dinah:]
[Dinah:]
Ooooh we know we know we know
Оооо, мы знаем, мы знаем, мы знаем,
We know we know we know
Мы знаем, мы знаем, мы знаем,
Yea
Да,
All about you
Все о тебе,
Ooooh we know we know we know
Оооо, мы знаем, мы знаем, мы знаем,
We know we know we know
Мы знаем, мы знаем, мы знаем,
Yea
Да,
All about you
Все о тебе.


[Ally:]
[Ally:]
First off you should really be ashamed
Прежде всего, тебе должно быть стыдно,
You won't entice me with that big 'ol chain
Ты не в силах заковать меня в свою большую старую цепь,
Can't have my number put that phone away
Я не дам тебе свой номер — убери телефон,
Maybe you should just stay in your lane
Наверное, ты просто должен оставить меня в покое.


[Camila:]
[Camila:]
Even though you're so damn fine
Даже несмотря на то, что ты чертовски симпатичный,
I know I'm
Я знаю, мне
Better off without you
Будет лучше без тебя.
Even if you cross my mind
Даже если когда-нибудь я вспомню о тебе,
I would always have to doubt you
Я всегда буду в тебе сомневаться.


[Chorus — Lauren:]
[Припев — Lauren:]
I won't believe a thing you say this time
Я не поверю ни единому слову, которое ты сейчас говоришь,
All them other girls told me how you play ya game
Другие девчонки рассказали мне, как ты играешь в свою игру,
Yea we know all about you
Да, мы знаем о тебе все,
I know it probably worked for you
Я знаю, ты получил что хотел
Last time
В последний раз,
But them other girls told me how you play ya game
Но другие девчонки сказали мне, как ты играешь в свою игру,
Yea we know all about you
Да, мы знаем о тебе все.


[Dinah (Normani & Lauren):]
[Dinah (Normani & Lauren):]
Ooooh we know we know we know
Ооо, мы знаем, мы знаем,
We know we know
Мы знаем, мы знаем,
All about you
О тебе все,
Ooooh we know we know we know
Ооо, мы знаем, знаем, знаем
We know we know we know
Мы знаем, знаем, знаем
Yeahh
Да.


[Lauren (& all):]
[Lauren (& all):]
I won't believe a thing you say this time
Я не поверю ни единому слову, которое ты говоришь,
All them other girls told me how you play ya game
Другие девчонки сказали мне, как ты играешь в свою игру,
Yea we know all about you
Мы знаем о тебе все.
Х
Качество перевода подтверждено