[Intro: Normani]
[Интро: Нормани]
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
О-о, о, о, о, о-о,
Lauren, they ain't ready for this
Лорен, они к этому не готовы,
Normani, they ain't ready for this
Нормани, они к этому не готовы,
Camila, they ain't ready for this
Камила, они к этому не готовы,
Ally, Dinah Jane, Fifth Harmony
Элли, Дайна Джейн, Fifth Harmony
[Verse 1: Dinah & Normani]
[Куплет 1: Дайна и Нормани]
Don't go and waste your precious time
Хватит тратить впустую свое драгоценное время,
With all the nonsense on your mind
Забивая голову всякой ерундой,
No, don't criticize yourself no more
Нет, больше не критикуй себя,
You got a smile worth fighting for
Твоя улыбка достойна того, чтобы за нее боролись!
[Pre-Chorus: Normani & Camila & Lauren]
[Распевка: Нормани, Камила и Лорен]
Yeah, you've got everything with your perfect porcelain
Да, в тебе есть все, ты идеальна, словно фарфор.
Ain't no one compare to it, you just gotta remind yourself
С тобой никто не сравнится, тебе нужно лишь напоминать себе,
That you're amazing babe, you break it down in every way
Что ты великолепна, милая, во всем ты просто сногсшибательна.
Could be smiling every day, you just gotta remind yourself
Улыбайся же каждый день и напоминай себе, что...
[Chorus: Camila]
[Припев: Камила]
You can dance like Beyoncé
Ты можешь танцевать, как Бейонсе,
1You can shake like Shakira
Можешь трясти бедрами, как Шакира,
2Cause you're brave, yeah, you're fearless
Ведь ты смелая, да, ты бесстрашная, ты прекрасная.
And you're beautiful, you're beautiful
Так встряхнись, как Рианна!
3So whine like Rihanna
Позируй, словно ты в клипе "Vogue" Мадонны,
4Go and vogue like Madonna
Ведь ты смелая, да, ты честная, ты красивая.
Cause you're brave, yeah, you're honest
Ты красивая, ты красивая, детка.
And you're beautiful, you're beautiful, girl
[Куплет 2: Элли и Камила]
[Verse 2: Ally & Camila]
Ты могла бы распродать все билеты на свой концерт, о-о,
You sell out every stadium, oh-oh
Толпа сойдет с ума, когда ты закончишь выступление, хмм,
And the crowd goes crazy when you're done, hmm
Ты даже не представляешь, как ты прекрасна, о да, да,
Don't know how beautiful you are, oh yeah, yeah
Ты заслуживаешь звезду на Голливудской "Аллее славы"
5You deserve your Hollywood star
[Распевка: Нормани, Камила и Элли]
[Pre-Chorus: Normani & Camila & Ally]
Да, в тебе есть все, ты идеальна, словно фарфор.
Yeah, you've got everything with your perfect porcelain
С тобой никто не сравнится,
Ain't no one compare to it, you just gotta remind yourself
тебе нужно лишь напоминать себе,
That you're amazing babe, you break it down in every way
Что ты великолепна, милая, во всем ты просто сногсшибательна.
Could be smiling every day, you just gotta remind yourself
Улыбайся же каждый день и напоминай себе, что...
[Chorus: Camila]
[Припев: Камила]
You can dance like Beyoncé
Ты можешь танцевать, как Бейонсе,
You can shake like Shakira
Можешь трясти бедрами, как Шакира,
Cause you're brave, yeah, you're fearless
Ведь ты смелая, да, ты бесстрашная
And you're beautiful, you're beautiful
И прекрасная, ты прекрасная.
So whine like Rihanna
Так встряхнись, как Рианна!
Go and vogue like Madonna
Позируй, словно ты в клипе "Vogue" Мадонны,
Cause you're brave, yeah, you're honest
Ведь ты смелая, да, ты честная, ты красивая.
And you're beautiful, you're beautiful, girl
Ты красивая, ты красивая, детка.
[Pre-Bridge: Meghan Trainor & All]
[Распевка: Меган Трейнор и Fifth Harmony]
I said you're beautiful, you're beautiful
Я же говорю, ты красивая, ты красивая,
Ayo, Meghan, bring that bass
Эй, Меган, добавь этот басс!
6[Bridge: Meghan Trainor]
[Переход: Меган Трейнор]
Shake it, shake it, shake it, mama
Тряси бедрами, давай, детка,
Show all the world you know you're hot
Пусть весь мир увидит, как ты горяча,
Wind your waist, I tell ya don't stop
Крути талией, говорю же, не останавливайся,
Tell ya don't stop, tell ya don't stop
Говорю же, не останавливайся.
Shake it, shake it, shake it, mama
Тряси бедрами, давай, детка
Show all the world you know you're hot
Пусть весь мир увидит, как ты горяча,
Confidence will help you go far
Уверенность в себе поможет тебе достичь многого,
Help you go far
Поможет достичь многого.
[Chorus: Camila]
[Припев: Камила]
You can dance like Beyoncé
Ты можешь танцевать, как Бейонсе,
You can shake like Shakira
Можешь трясти бедрами, как Шакира,
Cause you're brave, yeah, you're fearless
Ведь ты смелая, да, ты бесстрашная
And you're beautiful, you're beautiful
И прекрасная, ты прекрасная.
So whine like Rihanna
Так встряхнись, как Рианна!
Go and vogue like Madonna
Позируй, словно ты в клипе "Vogue" Мадонны,
Cause you're brave, yeah, you're honest
Ведь ты смелая, да, ты честная, ты красивая.
And you're beautiful, you're beautiful, girl
Ты красивая, ты красивая, детка.
[Outro: All & Lauren]
[Все и Лорен:]
You can dance like Beyoncé
Ты можешь танцевать, как Бейонсе,
You can shake like Shakira
Можешь трясти бедрами, как Шакира,
Cause you're brave, yeah, you're fearless
Ведь ты смелая, да, ты бесстрашная
And you're beautiful, you're beautiful
И прекрасная, ты прекрасная.
So whine like Rihanna
Так встряхнись, как Рианна!
Go and vogue like Madonna
Позируй, словно ты в клипе "Vogue" Мадонны,
Cause you're brave, yeah, you're honest
Ведь ты смелая, да, ты честная, ты красивая.
And you're beautiful, you're beautiful, girl
Ты красивая, ты красивая, детка.
1 — певица Бейонсе отличается высокими навыками хореографии
2 — знаменитое танцевальное движение колумбийской исполнительницы Шакиры
3 — отсылка к манере танцевального исполнения барбадосской певицы Рианны
4 — отсылка к музыкальному клипу Мадонны, который считается одним из лучших в карьере певицы. Клип вышел в 1990 году, режиссером стал оскаровский номинант Дэвид Финчер.
5 — Голливудская "Аллея славы" — ряд тротуаров по обеим сторонам улицы на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений.
6 — отсылка к хиту исполнительницы "All About That Bass"
Х
