Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This City Never Sleeps исполнителя (группы) Eurythmics

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This City Never Sleeps (оригинал Eurythmics)

Этот город никогда не спит (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

You can hear the sound
Ты слышишь звук
Of the underground trains
Подземных поездов,
You know it feels like distant thunder
Ты знаешь, это словно отдаленный гром.


You know there's so many people
Ты знаешь, что так много людей
Living in this house
Живет в этом доме,
And don't even know their names
И даже не знаешь их имен.


I guess it's just a feeling — in the city
Я полагаю, это обоснованное ощущение — в городе.


Walls so thin I can almost
Стены настолько тонки, что я почти
Hear them breathing
Слышу их дыхание,
And if I listen in
И если я вслушиваюсь,
I feel my own heart beating
Я чувствую свое сердцебиение.


I guess it's just a feeling — in the city
Я полагаю, это обоснованное ощущение — в городе.
Х
Качество перевода подтверждено