Перевод текста песни War исполнителя (группы) Element Eighty

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Element Eighty:
• Broken Promises
• Goodbye
• Parachute
• Scars (The Echo Song)
• The Sacrifice
• The Victims
• War


По популярности:
• Eminem
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Type
  ↓
• Etta James
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Enya
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Eruption
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Esteman
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Eels
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Element Eighty War

War (оригинал Element Eighty)

Война (перевод Оля Бройко из Слонима)

This is not me now.

Это не я сейчас.

Can you tell me what am I becoming?

Ты можешь сказать мне, во что я превращаюсь?

What am I doing to myself?

Что я делаю с собой?

This is not me now.

Сейчас это не я.

Can you tell me why I'm self-destructing?

Можешь сказать мне, почему я саморазрушаюсь?

How can I live with all this?

Как я могу жить со всем этим?

And I am breaking to pieces!

И я рассыпаюсь на куски!

And how long will I lose this war?

Как долго еще я буду проигрывать в этой войне?

No, I can't take much more.

Нет, я не выдержу больше.

I am losing now.

Я проигрываю.

Will you help me?

Ты поможешь мне?

How can I explain this?

Как я могу это объяснить?

How can I justify myself?

Как я могу оправдать себя?

I am losing... now!!

Я проигрываю... сейчас!

Will you help me?

Ты поможешь мне?

'Cause I can't remember

Потому что я не могу вспомнить

All that I've lived with for so long.

Все, с чем приходилось жить так долго.

And I am breaking to pieces!

И я рассыпаюсь на куски!

And how long will I lose this war?

Как долго еще я буду проигрывать в этой войне?

No, I can't take much more.

Нет, я не выдержу больше.

This is not me now.

Это не я сейчас.

Can you tell me what am I becoming?

Ты можешь сказать мне, во что превращаюсь?

What am I doing to... myself??!!

Что я делаю с собой?

So what am I doing to myself?

Что же я делаю с собой?

I'm self-destructing.

Я саморазрушаюсь.

I am breaking to pieces.

Я рассыпаюсь на куски!

How long will I lose this war?

Как долго еще я буду проигрывать в этой войне?

I can't take much more...

Я не выдержу больше.

Breaking to pieces!

Рассыпаюсь на куски.

And how long will I lose this war?

И как долго еще я буду проигрывать в этой войне?

Now I can't take much more.

Нет, я не выдержу больше.

And I am breaking to pieces!

Я рассыпаюсь на куски!

And how long will I lose this war?

Как долго еще я буду проигрывать в этой войне?

No, I can't take much more.

Я не выдержу больше.

Х