Перевод текста песни Lying Eyes исполнителя (группы) Eagles, The

Похоже, городские девушки рано узнают,

Как открывать чужие двери одной лишь улыбкой,

Богатый старик -

И уже не нужно ни о чем беспокоиться,

Ты будешь разодета по последней моде.

Поздней ночью в большом старом доме становится одиноко,

Наверно, любое покровительство имеет свою цену,

И ее сердце рвется на части при мысли, что ее любовь

Отдана человеку, чьи руки холодны, как лед,

И поэтому она говорит ему, что у нее вечером дела,

Что у нее давняя подруга, которой плохо,

Но он знает, куда она собирается пойти,

Она спешит на любовное свидание

[Припев:]

Тебе не скрыть своих лживых глаз,

А твоя улыбка — это лишь тонкая маскировка,

Я думал, что теперь ты уже поймешь,

Что тебе не удастся скрыть своих лживых глаз

На другом конце города ее ждёт парень

С огнем в глазах и мечтами, которых никому у него не украсть,

Она едет к нему в ночи, предвкушая их встречу,

Потому что он заставляет ее чувствовать себя, как раньше,

Она бросается в его объятия,

Они падают вместе,

Она шепчет, что это лишь на какое-то время,

Она клянется, что скоро она вернется к нему навсегда,

Она уезжает и оставляет ему лишь улыбку

[Припев]

Она встает, наливает себе что покрепче

И смотрит на звезды в небе,

Еще одна ночь, она будет долгой,

Она задергивает штору и склоняет голову, плача,

Она задается вопросом, как это все так глупо получилось,

Она думает о парне, которого она знала со школы,

Может, она устала или же она просто обленилась?

Она зашла так далеко, чувствует себя полной дурой,

Боже мой, ты ведь знаешь, как все должно быть,

Ты так все здорово устроила, так тщательно постаралась,

Разве не смешно, что твоя новая жизнь ничего не изменила,

Что ты осталась все той же прежней девушкой, что была и раньше

[Припев]

Милая, тебе не скрыть своих лживых глаз