Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Obey исполнителя (группы) E-Type

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Obey (оригинал E-Type feat. Stakka B & La Camilla)

Подчинись (перевод Abbath Occulta)

[Stakka:]
[Stakka:]
Have faith in me
Верь мне,
I promise you
Я обещаю тебе —
Whatever may be
Как бы ни было,
Whatever we do
Чтобы мы ни делали
The final door
В последней открытой двери
We see the light
Мы увидим свет.
But we still want more
Хоть все еще жаждем большего.
The world is too bright
Мир слишком прекрасен,
The time has come
Но пришло время
We turn our backs
Бежать отсюда.
You're not the one
Ты не единственный,
To be with
С кем я могу быть...
In the trinity
Втроем.


[Camilla:]
[Camilla:]
We lurched into the deepest night
Темной, как смоль, ночью мы
As black as it may be
Мы бродили, словно опьяненные.
I seek to clear this clouded sight
Я пытаюсь убрать пелену с твоих глаз,
So all of you can see
Чтобы ты всё увидел сам.


[Stakka & E-Type:]
[Stakka и E-Type:]
We could always lie
Мы могли бы всегда лгать,
Could always try to turn them away
А могли бы пытаться отклонять любую ложь.
We could always sin
Мы могли бы вечно нарушать запреты,
And when we win you will obey
Но когда одержим верх, ты подчинишься.


[Stakka:]
[Stakka:]
We got upset
Мы приуныли.
You rule the game
Ты главный в этой игре.
How can I possibly let
Как я могу позволить
Us take the blame
Взять всю вину на нас с тобой?
What we used to be
Сейчас мы те,
what we usually are
Кем мы были раньше.
There is nothing to see
Что впереди — непонятно,
We're past that by far
А пока мы перевернули страницу.
Our secrets remain
Наши тайны останутся
Between me and you
Между мной и тобой,
But I want to gain
Но я хочу одержать верх.
I do what I am told to do
Я выполняю то, что мне приказано.


[Camilla:]
[Camilla:]
Into the pit I seek a light
И в этих трущобах я ищу луч света,
To guide me on my way
Который бы направлял меня на моем пути.
The time has come to end the night
Наступает рассвет -
And now you will obey
И теперь ты подчинишься.


[Stakka & E-Type:]
[Stakka и E-Type:]
We could always lie
Мы могли бы всегда лгать,
Could always try to turn them away
А могли бы пытаться отклонять любую ложь.
We could always sin
Мы могли бы вечно нарушать запреты,
And when we win you will obey
Но когда одержим верх, ты подчинишься.


[Stakka:]
[Stakka:]
The time has come
Но пришло время
We turn our backs
Бежать отсюда.
You're not the one
Ты не единственный,
To be with
С кем я могу быть...
In the trinity
Втроем.


[Camilla:]
[Camilla:]
Into the pit I seek a light
И в этих трущобах я ищу луч света,
To guide me on my way
Который бы направлял меня на моем пути.
The time has come to end the night
Наступает рассвет -
And now you will obey
И теперь ты подчинишься.


[Stakka & E-Type:]
[Stakka и E-Type:]
We could always lie
Мы могли бы всегда лгать,
Could always try to turn them away
А могли бы пытаться отклонять любую ложь.
We could always sin
Мы могли бы вечно нарушать запреты,
And when we win you will obey [3x]
Но когда одержим верх, ты подчинишься [3x]
Х
Качество перевода подтверждено