Перевод текста песни No More Tears исполнителя (группы) E-Type

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• E-Type:
• Africa
• Angels Country
• Angels Crying
• Arabian Star
• Back 2 Life
• Back in the Loop
• Banca Banca
• Calling Your Name
• Camilla
• Campione 2000
• Det Löser Sig
• Ding Ding Song
• Do You Always (Have To Be Alone)
• Es Ist Nie Vorbei
• Eurofighter
• Fall from the Sky
• Fight It Back
• Flying Demon
• Here I Go Again
• Hold Your Horses
• I Just Wanna Be with You
• I'll Always Be Around
• I'll Find a Way
• I'm Falling
• I'm Flying
• I'm Not Alone
• Inside
• Last Day Alive
• Life
• Like a Child
• Loneliness – Ring the Alarm
• Lost and Goodbye
• Make Us High
• Me No Want Miseria
• Morning Light
• No More Tears
• Obey
• Paradise
• Princess Of Egypt
• Rain
• Ride the Lightning
• Russian Lullaby
• Set the World on Fire
• Snö
• So Dem a Com
• So Far Sway
• Star
• The Explorer
• The Original You
• The Tide
• This Is the Way
• Time
• To the Lions
• True Believer
• Until the End
• We Are Forever Wild
• We Gotta Go
• When I Close My Eyes
• When Religion Comes to Town
• Will I See You Again
• You Know
• You'll Always Be a Part of Me


По популярности:
• Eminem
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eruption
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta James
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eels
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Esteman
  ↓
• Epica
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Estelle
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E E-Type No More Tears

No More Tears (оригинал E-Type)

Больше никаких слез (перевод Елена Догаева)

No more tears

Больше никаких слёз!

On my own again

Снова сам по себе...

I never say goodbye

Я никогда не прощаюсь!

Here I am

Вот он я –

I feel like a hurricane

Чувствую себя ураганом,

But upside down

Но вверх ногами.

I move like in M. A. D.

Я двигаюсь, как в M. A. D.

To every sound

К каждому звуку,

Trembling before you

Трепещу перед тобой,

Cause I'm going down...

Потому что мне конец...

My last stand

Мой последний бой –

Is all that I'm hearing

Это всё, что я слышу.

Will I ever find

Найду ли я когда-нибудь

An answer to what I have

Ответ на то, что

On my mind

У меня в уме?

Thousand yard stare

Отрешённый взгляд,

Cause I'm going down...

Потому что мне конец...

No more tears

Больше никаких слёз!

On my own again

Снова сам по себе...

I never say goodbye

Я никогда не прощаюсь!

I will be just fine

Со мной всё будет прекрасно,

You're still on my mind

Ты всегда у меня на уме,

Will you ever tell me why

Ты мне когда-нибудь скажешь почему?

Aiming high

Целясь высоко,

I turn from the light

Я отворачиваюсь от света,

And I am on my way

И я уже на пути,

Falling into the darkness

Падая в темноту.

I can't stay

Я не могу остаться,

There's no escape

Нет спасения,

And I am going down

И мне конец!

Final try

Последняя попытка,

I'm back from the other side

Я вернулся с того света,

And right on time

И вовремя,

To once and for all claim

Чтобы раз и навсегда потребовать

Back what's mine

Назад то, что принадлежит мне,

The future is bright

Будущее блестяще,

And I won't go down

И мне не конец.

[3x:]

[3x:]

No more tears

Больше никаких слёз!

On my own again

Снова сам по себе...

I never say goodbye

Я никогда не прощаюсь!

I will be just fine

Со мной всё будет прекрасно,

You're still on my mind

Ты всегда у меня на уме,

Will you ever tell me why

Ты мне когда-нибудь скажешь почему?

Х