Do you remember when we were so tender,
Ты помнишь, когда-то мы были так нежны -
I long for them days...
Я тоскую по тем дням...
You were forgiving and we were just living
Ты была всепрощающей, и мы просто жили
In clouds, night and day.
В облаках, ночью и днем.
Hard to believe, when I see,
Трудно поверить, когда я вижу,
What we've become, you and me
Кем мы стали - ты и я!
You made me free, but I know,
Ты меня отпустила, но я знаю,
That I will follow wherever you go
Что я буду следовать, куда бы ты ни шла.
When love fades away,
Когда любовь угасает,
You just don't know how to go on...
Ты просто не знаешь, как быть дальше...
When love fades away,
Когда любовь угасает,
And the magic we had is long gone,
И магия, которая у нас была, давно пропала,
You just don't know,
Ты просто не знаешь,
Who you really are
Кто ты на самом деле,
Until the day that you find you are lost...
Пока однажды не обнаружишь, что потерялся...
You are lost,
Ты потерялся,
You are lost,
Ты потерялся,
You are lost,
Ты потерялся,
You are lost and goodbye...
Ты потерялся – и до свидания...
You are lost,
Ты потерялся,
You are lost,
Ты потерялся,
You are lost and goodbye...
Ты потерялся – и до свидания...
Time's passing by, while I'm wondering why
Проходит время, пока я удивляюсь,
I am here, without you...
Почему я здесь без тебя...
You were my starlight now I don't know how to
Ты была моим звездным светом, теперь я не знаю, как
Go on without you...
Мне быть без тебя...
Why can't I turn back time?..
Почему я не могу повернуть время вспять?
Now that I've learned from my lies
Теперь, когда я научился на своей лжи,
Oh, it just burns in my eye,
О, это просто жжет мне глаза –
To see you with somebody else by your side...
Видеть, что кто-то другой рядом с тобой...
When love fades away,
Когда любовь угасает,
You just don't know how to go on...
Ты просто не знаешь, как быть дальше...
When love fades away
Когда любовь угасает,
And the magic we had is long gone,
И магия, которая у нас была, давно пропала,
You just don't know,
Ты просто не знаешь,
Who you really are
Кто ты на самом деле,
Until the day that you find you are lost...
Пока однажды не обнаружишь, что потерялся...
You are lost,
Ты потерялся,
You are lost,
Ты потерялся,
You are lost,
Ты потерялся,
You are lost and goodbye...
Ты потерялся – и до свидания...
You are lost,
Ты потерялся,
You are lost,
Ты потерялся,
You are lost and goodbye...
Ты потерялся – и до свидания...
Lost and Goodbye
Пропал – и прощай!* (перевод Елена Догаева)
Do you remember when we were so tender,
Помнишь ли ты, как мы были нежны? -
I long for them days...
Я тоскую о тех временах!
You were forgiving and we were just living
Ты прощала мне все, и мы жили легко -
In clouds, night and day.
День и ночь в облаках!
Hard to believe, when I see,
Ну, а теперь – посмотри,
What we've become, you and me
Кем стали мы: я и ты!
You made me free, but I know,
Ты отпустила меня,
That I will follow wherever you go
Но иду за тобой я, куда б ты ни шла!
When love fades away,
Проходит любовь –
You just don't know how to go on...
И ты не знаешь, как дальше жить...
When love fades away,
Проходит любовь –
And the magic we had is long gone,
И тому, что прошло, уж не быть...
You just don't know,
Ты просто не знаешь,
Who you really are
Кто ты такой,
Until the day that you find you are lost...
До того дня, когда вдруг ты поймешь:
You are lost and goodbye...
Ты пропал – и прощай!
You are lost and goodbye...
Ты пропал – и прощай!
Time's passing by, while I'm wondering why
Время идет, удивляюсь я, что
I am here, without you...
Я один, без тебя...
You were my starlight now I don't know how to
Ты – звездный свет, я не знаю секрет,
Go on without you...
Как мне быть без тебя...
Why can't I turn back time?..
Не повернуть время вспять
Now that I've learned from my lies
Теперь, когда я научился не врать!
Oh, it just burns in my eye,
О, это жжет мне глаза –
To see you with somebody else by your side...
Смотреть, что другой теперь есть у тебя!
When love fades away,
Проходит любовь –
You just don't know how to go on...
И ты не знаешь, как дальше жить...
When love fades away
Проходит любовь –
And the magic we had is long gone,
И тому, что прошло, уж не быть...
You just don't know,
Ты просто не знаешь,
Who you really are
Кто ты такой,
Until the day that you find you are lost...
До того дня, когда вдруг ты поймешь:
You are lost and goodbye...
Ты пропал – и прощай!
You are lost and goodbye...
Ты пропал – и прощай!
Х
