Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do It All Night исполнителя (группы) E-Rotic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do It All Night (оригинал E-rotic)

Делай это всю ночь (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Do it all night, do it with me
Делай это всю ночь, делай это со мной,
I'll take you to heaven if you make me feel free
Я вознесу тебя к небесам, если ты заставишь меня не стесняться.
Baby, do it tonight, do it all right
Малыш, сделай это сегодня ночью, сделай все правильно,
Just take me and shake me till I burn up inside
Просто возьми меня и встряхивай, пока я не сгорю изнутри.
Oh, do it all night, do it with me
О, делай это всю ночь, делай это со мной,
As hot as a fire and as strong as a tree
Горячий, как огонь и крепкий, как дерево.
Do it tonight, do it all right
Сделай это сегодня ночью, сделай все правильно,
You got it, I knew it, you can do it tonight
Ты понял, я знала, ты сделаешь это сегодня ночью.


You may have good sex with Sam and Fred and Fritz and Max
У тебя может быть хороший секс с Сэмом, Фредом, Фрицем, Максом,
You may be the slave of Tim and Tom and Ed and Dave
Ты можешь быть рабыней Тима, Тома, Эда, Дейва,
You may do it again with Hans and Franz and Jack and Ken
Можешь сделать это снова с Гансом, Францем, Джеком, Кеном,
But you're gonna feel so free when you're doing it with me
Но ты чувствуешь себя такой свободной, когда делаешь это со мной.


Oh, do it all night, do it with me
Делай это всю ночь, делай это со мной,
I'll take you to heaven if you make me feel free
Я вознесу тебя к небесам, если ты заставишь меня не стесняться.
Baby, do it tonight, do it all right
Малыш, сделай это сегодня ночью, сделай все правильно,
Just take me and shake me till I burn up inside
Только возьми меня и встряхивай, пока я не сгорю изнутри.
Oh, do it all night, do it with me
О, делай это всю ночь, делай это со мной,
As hot as a fire and as strong as a tree
Горячий, как огонь и крепкий, как дерево.
Do it tonight, do it all right
Сделай это сегодня ночью, сделай все правильно,
You got it, I knew it, you can do it tonight
Ты понял, я знала, ты сделаешь это сегодня ночью.


Oh, do it all night..
О, делай это всю ночь...
Do it with me, oh...
Делай это со мной, о...
As hot as a fire and as strong as a tree
Горячий, как огонь и крепкий, как дерево,
Come on, baby, and do it with me
Ну давай, малыш, сделай это со мной.


You may find you need: Alfredo, Jerry, Ralph or Pete
Ты можешь считать, что тебе нужны: Альфредо, Джерри, Ральф или Пит,
It may be okay with Bernie, Willy, Tim and Ray
Это может быть хорошо с Берни, Вилли, Тимом и Рэем,
You would love to get a kiss from Andy, Georgie, Red and Chris
Ты хотела бы получить поцелуй от Энди, Джорджи, Рэда и Криса,
But you're gonna feel so free when you're doing it with me
Но ты чувствуешь себя такой свободной, когда делаешь это со мной.


Oh, do it all night, do it with me
О, делай это всю ночь, делай это со мной,
I'll take you to heaven if you make me feel free
Я вознесу тебя к небесам, если ты заставишь меня не стесняться.
Baby, do it tonight, do it all right
Малыш, сделай это сегодня ночью, сделай все правильно,
Just take me and shake me till I burn up inside
Только возьми меня и встряхивай, пока я не сгорю изнутри.
Oh, do it all night, do it with me
О, делай это всю ночь, делай это со мной,
As hot as a fire and as strong as a tree
Горячий, как огонь и крепкий, как дерево.
Do it tonight, do it all right
Сделай это сегодня ночью, сделай все правильно,
You got it, I knew it, you can do it tonight
Ты понял, я знала, ты сделаешь это сегодня ночью.


Oh, do it all night..
О, делай это всю ночь...
Do it with me, oh...
Делай это со мной, о...
As hot as a fire and as strong as a tree
Горячий, как огонь и крепкий, как дерево,
Come on, baby, and do it with me
Ну давай, малыш, сделай это со мной.
Х
Качество перевода подтверждено