Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Don't Hate It исполнителя (группы) Duncan Laurence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Don't Hate It (оригинал Duncan Laurence)

Не нужно ненавидеть любовь (перевод slavik4289)

I wasn't ready for this
Я не был готов к этому,
I wasn't ready for my heart to drop
Не был готов, что сердце остановится,
The way that it did
Но так и случилось,
I can't deny, I can't deny
Я не стану отрицать, не стану отрицать.
I feel it in every kiss
Я ощущаю это в каждом поцелуе,
It's slowly taking over every thought
Это чувство медленно завладевает каждой мыслью.
Have you been sleeping on it
Ты не заметила его?
Well so have I, so have I
Да, я тоже, я тоже.


Look at us we could have it all
Посмотри, у нас всё могло бы получиться!
So damn right, that it should be wrong
Чёрт, всё настолько хорошо, что где-то должен быть подвох.
Let's not complicate it
Давай не будем всё усложнять,
If it's love, don't hate it
Если это любовь, то не нужно её ненавидеть.
Don't pull back if you start to fall
Не отступай, если начинаешь падать,
Let ourselves get a little lost
Давай позволим себе немного потеряться,
Let's not complicate it
Давай не будем всё усложнять,
If it's love, don't hate it
Если это любовь, то не нужно её ненавидеть.


Look at us we could have it all
Посмотри, у нас всё могло бы получиться!
Look at us we could have it all
Посмотри, у нас всё могло бы получиться!
But if we don't try, then we'll never know
Но если мы не попытаемся, то никогда не узнаем.


Lay your head on my chest
Прильни к моей груди,
I wish that we be like this every night
Я бы хотел, чтобы так было каждую ночь.
You don't gotta be stressed
Тебе не нужно нервничать,
Just close your eyes, close your eyes
Просто закрой глаза, закрой глаза.
Feels so good to have you in my arms
Так здорово, когда ты в моих объятьях,
Really think it's right where you belong
Мне вправду кажется, что здесь твоё место.


Look at us we could have it all
Посмотри, у нас всё могло бы получиться!
So damn right, that it should be wrong
Чёрт, всё настолько хорошо, что где-то должен быть подвох.
Let's not complicate it
Давай не будем всё усложнять,
If it's love, don't hate it
Если это любовь, то не нужно её ненавидеть.
Don't pull back if you start to fall
Не отступай, если начинаешь падать,
Let ourselves get a little lost
Давай позволим себе немного потеряться,
Let's not complicate it
Давай не будем всё усложнять,
If it's love, don't hate it
Если это любовь, то не нужно её ненавидеть.


Look at us we could have it all
Посмотри, у нас всё могло бы получиться!
Look at us we could have it all
Посмотри, у нас всё могло бы получиться!
But if we don't try, then we'll never know
Но если мы не попытаемся, то никогда не узнаем.
But if we don't try, then we'll never know
Но если мы не попытаемся, то никогда не узнаем.
Look at us we could have it all
Посмотри, у нас всё могло бы получиться!
Look at us we could have it all
Посмотри, у нас всё могло бы получиться!
But if we don't try, then we'll never know
Но если мы не попытаемся, то никогда не узнаем.


Oh-ooh-ooh
О-у-у,
Oh-oh-oh-ooh-ooh
О-о-о-у-у,
Oh-oh-oh-ooh-ooh
О-о-о-у-у,
But if we don't try, then we'll never know
Но если мы не попытаемся, то никогда не узнаем.
But if we don't try, then we'll never know
Но если мы не попытаемся, то никогда не узнаем.
Oh-ooh-ooh
О-у-у,
Oh-oh-oh-ooh-ooh
О-о-о-у-у,
Oh-oh-oh-ooh-ooh
О-о-о-у-у,
But if we don't try, then we'll never know
Но если мы не попытаемся, то никогда не узнаем.
But if we don't try, then we'll never know
Но если мы не попытаемся, то никогда не узнаем.


Look at us we could have it all
Посмотри, у нас всё могло бы получиться!
Look at us we could have it all
Посмотри, у нас всё могло бы получиться!
But if we don't try, then we'll never know
Но если мы не попытаемся, то никогда не узнаем.
Х
Качество перевода подтверждено