Let's get it on!
Давайте зажжём!
[Swizz Beatz:]
[Swizz Beatz:]
We don't give a what, what?
Нам на всё что?
We don't give a what, what?
Нам на всё что?
[Chorus: Swizz Beatz & (DMX)]
[Припев: Swizz Beatz (DMX)]
Get it on the floor
Залетай на танцпол!
Get it get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
Get it on the floor
Залетай на танцпол!
Get it get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
You don't wanna party then your ass gotta go (WHAT?!)
Если не хочешь отжигать, тогда проваливай! (ЧТО?!)
You don't wanna party then your ass gotta go
Если не хочешь отжигать, тогда проваливай!
Now you can ride to this motherfucker
Под это музло можно кататься,
Bounce to this motherfucker
Танцевать на нашей тусе,
Freak to this motherfucker (Let's get it on)
Отрываться на нашей тусе! (Давайте зажжём!)
Get it on the floor (WHAT?!)
Залетай на танцпол!
Get it get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
Get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
Get it get it on the floor
Давай, залетай на танцпол!
[Verse 1: DMX]
[Куплет 1: DMX]
Once again it's the darker nigga
И снова с вами мрачный нигга,
1
Here to spark a nigga, pick apart a nigga
Я стрельну ниггера, порву ниггера на куски,
But the dog is bigger, under stress
Пёс лишь становится агрессивней под давлением,
So unless you wanna get blessed to the chest
Так что, если не хочешь, чтоб твою грудную клетку
With slugs from the Smith & Wess', rest
Поджарили «Смитом и Вессоном», не выделывайся,
2
Or the pump'll put a hurt on a nigga
Иначе ствол сделает ниггеру больно,
Dump six motherfucking feet of dirt on a nigga
И ниггера закопают в могилу!
My hands stay dirty 'cause I play dirty, the mob way
Мои руки грязны, ведь я делаю грязную бандитскую работу.
You don't know, fuck it, find out the hard way
Ты не в курсе? Е**ть! Тогда убедишься на собственном горьком опыте.
A nigga's job is never done, I handle my business how it come
Работа ниггера никогда не заканчивается, и я действую,
And there's never been a one on one
Ничего не решается один на один,
There hasn't been a problem, I dissolve 'em like salt
Но и здесь у меня нет проблем, я рублю всех, как салат.
Lock it up like a vault whenever wreck is caught
У тебя потемнеет в глазах, как в подвале, когда будет драка,
And it's my fault, keep niggas on point duckin' down
Зря я давал ниггерам шанс на спасение под прицелом,
Niggas like you need to get bust, you fuckin' clown
Ниггеры вроде тебя заслуживают пулю в лоб, клоун хренов!
I extort to support my peeps
Я граблю, чтобы помогать своим корешам,
And hold down the fort, never get caught, 'cause I creeps, nigga
Всегда настороже, меня не поймать с поличным, ведь я скрытен, нигга!
[Chorus: Swizz Beatz & (DMX)]
[Припев: Swizz Beatz (DMX)]
Get it on the floor
Залетай на танцпол!
Get it get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
Get it on the floor
Залетай на танцпол!
Get it get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
You don't wanna party then your ass gotta go (WHAT?!)
Если не хочешь отжигать, тогда проваливай! (ЧТО?!)
You don't wanna party then your ass gotta go
Если не хочешь отжигать, тогда проваливай!
Now you can ride to this motherfucker
Под это музло можно кататься,
Bounce to this motherfucker
Танцевать на нашей тусе,
Freak to this motherfucker (Let's get it on)
Отрываться на нашей тусе! (Давайте зажжём!)
Get it on the floor (WHAT?!)
Залетай на танцпол!
Get it get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
Get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
Get it get it on the floor
Давай, залетай на танцпол!
[Verse 2: DMX]
[Куплет 2: DMX]
I'm at the crossroads, look, but I'm not really sure which way to go
Я на перепутье и не уверен, на какую дорогу свернуть:
Should I play the low for what I did the other day?
Стоит ли мне сбавить обороты после того, что я недавно натворил?
They on their way, the flow got me strikin' this random
Они сделали свой выбор, с этим флоу я буду задевать всех подряд —
I can't stand 'em, fake-ass niggas wantin' to be the Phantom
Терпеть не могу этих липовых ниггеров, которым не терпится стать призраками.
Lookin' over my shoulder, 'cause it's colder than it was
Я хожу, оглядываясь, потому что времена нынче жестокие,
Extort shorty, because I'm a little older than cuz
Вымогаю у мелких, просто потому что я старше них,
And the buzz from the saw, with the chain to your brain
А звук моей бензопилы, приставленной к голове,
Will turn that big nigga to a fuckin' stain
От здоровых буянов и мокрого места не оставит.
The pain from the dirt makes the hurt go away for a minute
Ото всей этой грязи боль у меня сердце иногда отпускает,
But I'm gon' die by it 'cause I'm like knee-deep in it
Но я явно захлебнусь в ней: я увяз в дерьме по самое не хочу.
And you motherfuckers wonder why I start shit
Вам, ублюдкам, интересно, почему я затеваю такую хрень,
'Cause when you look in my face, you see that hard shit!
Так посмотрите мне в лицо — я главный отморозок!
'Cause I done been to Hell and back I ain't with sellin' crack
У меня было путешествие в ад и обратно; я не барыга крэком,
3
I'd rather rob a nigga, leave him with a shell up in his back
Я, скорее, грабитель, стреляющий ниггерам в спины.
On the real just to show proof, hit the GWB
Я не шучу, сейчас докажу на мосте Джорджа Вашингтона:
4
And blow the whole roof off the toll booth, bitch-ass nigga
Я разнесу будку оплаты и поеду дальше, долбаный нигга!
[Chorus: Swizz Beatz & (DMX)]
[Припев: Swizz Beatz (DMX)]
Get it on the floor
Залетай на танцпол!
Get it get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
Get it on the floor
Залетай на танцпол!
Get it get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
You don't wanna party then your ass gotta go (WHAT?!)
Если не хочешь отжигать, тогда проваливай! (ЧТО?!)
You don't wanna party then your ass gotta go
Если не хочешь отжигать, тогда проваливай!
Now you can ride to this motherfucker
Под это музло можно кататься,
Bounce to this motherfucker
Танцевать на нашей тусе,
Freak to this motherfucker (Let's get it on)
Отрываться на нашей тусе! (Давайте зажжём!)
Get it on the floor (WHAT?!)
Залетай на танцпол!
Get it get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
Get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
Get it get it on the floor
Давай, залетай на танцпол!
[Verse 3: DMX]
[Куплет 3: DMX]
When I crawl, leave a nigga sprawled out after I smoke 'em
Если я подкрался к ниггеру, значит, завалил его,
I'll slit his throat, dick in the mud and let his blood choke 'em
Перерезал глотку, вырвал хер, бросил в грязь и смотрел, как он захлёбывался кровью.
Up north niggas get the pick stuck up in 'em
В тюрьме ниггеры ловят точёные пики,
And in the streets bitches get the dick stuck up in 'em
На улицах су*и садятся на мой х**.
My M.O. is manslaughter, kid
Мой модус операнди — смертоубийства,
'Cause on the reals I done wet up more motherfuckers than water did
Я замочил больше ниггеров, чем сама вода.
Slid, 'cause I got to slide when the dirt is done
Сваливаю по-тихой после очередного преступления,
A homicide but they want me on the Murder 1
На меня хотят повесить убийство первой степени.
But as long as I got my gun, I'm a'ight
Пока со мной моя пушка, всё спокойно,
Stay outta sight while it's light and then come out at night
Сижу дома днём и выхожу по ночам
To make moves again, stomp and bruise again
Прошвырнуться, помахать кулаками и ногами.
I know I'm goin' to Hell 'cause I choose to sin
Я знаю, я попаду в ад, ведь я выбрал грех,
All my motherfucking life I've been the Devil's advocate
Всю свою чёртову жизнь я был адвокатом дьявола,
Now niggas never even knew the Devil had a kid
Ниггеры и подумать не могли, что у дьявола есть отпрыск —
But he does, and when you hear the buzz of the chainsaw
А это я; теперь, когда ты слышишь звуки бензопилы,
You'll know why I'll split your motherfucking brains for
Ты уже понимаешь, зачем я отпиливаю тебе башку.
[Chorus: Swizz Beatz & (DMX)]
[Припев: Swizz Beatz (DMX)]
Get it on the floor
Залетай на танцпол!
Get it get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
Get it on the floor
Залетай на танцпол!
Get it get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
You don't wanna party then your ass gotta go (WHAT?!)
Если не хочешь отжигать, тогда проваливай! (ЧТО?!)
You don't wanna party then your ass gotta go
Если не хочешь отжигать, тогда проваливай!
Now you can ride to this motherfucker
Под это музло можно кататься,
Bounce to this motherfucker
Танцевать на нашей тусе,
Freak to this motherfucker (Let's get it on)
Отрываться на нашей тусе! (Давайте зажжём!)
Get it on the floor (WHAT?!)
Залетай на танцпол!
Get it get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
Get it on the floor (WHAT?!)
Давай, залетай на танцпол! (ЧТО?!)
Get it get it on the floor
Давай, залетай на танцпол!
[Outro: Swizz Beatz]
[Заключение: Swizz Beatz]
Don't start nothing, it won't be nothing
Ничего не устраивай, и ничего не будет!
Don't start nothing, it won't be nothing
Ничего не устраивай, и ничего не будет!
You wanna start something, it's gonna be something
Нарываешься? Тогда готовься!
You wanna start something, it's gonna be something
Нарываешься? Тогда готовься!
Don't start nothing, it won't be nothing
Ничего не устраивай, и ничего не будет!
Don't start nothing, it won't be nothing
Ничего не устраивай, и ничего не будет!
You wanna start something, it's gonna be something
Нарываешься? Тогда готовься!
You wanna start something, it's gonna be something
Нарываешься? Тогда готовься!
1 — Псевдоним DMX расшифровывается как Dark Man X (Мрачный Парень Экс).
2 — Smith & Wesson — американская компания, производящая револьверы.
3 — Возможная отсылка к первому и одному из самых успешных альбомов DMX «It's Dark and Hell Is Hot» («В аду темно и жарко»).
4 — Мост Джорджа Вашингтона — мост в США, один из самых больших мостов Нью-Йорка. Пересекая Гудзон, он соединяет северную часть острова Манхэттен и Форт Ли в округе Берген в штате Нью-Джерси.
Х
