My n**ga TP, creep with me.
Мой н*ггер Ти-Пи, поползли со мной.
Why is it every move I make turn out to be a bad one?
Почему каждый мой шаг оборачивается провалом?
Where's my guardian angel? Need one, wish I had one.
Где мой ангел-хранитель? Он мне нужен, жаль, такого нет.
I'm right here, shorty, and I'ma hold you down,
"Я здесь, малой, я тебе подсоблю.
And tryna to fuck all these bitches, I'ma show you how.
Хочешь перетр**ть этих с**? Я тебя научу".
But who...? Name's D like you, but my friends call me Damien,
Ты кто? — "Меня звать Д, как тебя, но друзья зовут меня Дэмиен,
And I'ma put hip to something about this game we in,
Я сейчас расскажу тебе кой-чего про эту игру,
You and me could take it there, and you'll be
Ты мог бы многого добиться со мной, станешь
The hottest n**ga ever livin'. That's a given? You'll see
Самым крутым н*ггером в истории". — Обещаешь? — "Увидишь".
Hmm, that's what I've been wantin' all my life,
Гм, я о таком всю жизнь мечтал,
Thinkin' about my little man so I call my wife,
Подумал о мелком, так что звоню жене,
Well, your dada is about to make it happen.
Сейчас твой папка такого наворотит.
What you mean, my n**ga? — I'm about to make it rappin',
— В каком смысле, мой н*ггер? — Я стану заниматься рэпом,
Today I met this cat, he said his name was Damien,
Встретил сегодня чувака, сказал, зовут Дэмиен,
He thinks that we're a lot alike and wants to be my friend.
Он говорит, что мы очень похожи, хочет дружить со мной.
You mean like Chuckie? — Ha ha, yeah, just like Chuckie!
— Типа, как Чаки? — Ха-ха, да, прям как Чаки.
2Dada, looks like we're both lucky, yeah!
Папка, кажется, нам очень повезло, ага!
The snake, the rat, the cat, the dog,
Змея, крыса, кот и пёс —
How you gonna see him if you livin' in the fog?
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?
The snake, the rat, the cat, the dog,
Змея, крыса, кот и пёс —
How you gonna see him if you livin' in the fog?
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?
Hey yo, D! Whattup, D? You's a smooth n**ga,
"Эй, Ди!" — Как дела, Ди? — "Ты чёткий н*ггер,
I seen you when nobody knew who pulled the trigger.
Я видел, как ты вёл себя, когда не знали, кто стрелял".
Yeah, you know, it's always over dough.
Да, понимаешь, тут всё из-за бабла.
You sure? I coulda swore it was over a ho.
"Точно? А то я мог бы поклясться, что из-за шл**и?"
Nah, nah, that ain't my style. You stay frontin',
Не-не, это не в моём стиле. — "Ты гонишь!
But you still my man, and I ain't gonna say nothing.
Но ты всё равно мой кореш, я никому ничего не скажу.
Got some weed, go 'head, smoke it! Go 'head, drink it!
Есть трава — давай, покури! Иди выпей!
Go 'head and fuck shorty! You know I can keep a secret. Aight.
Вперёд, тра**и тёлочку! Ты же знаешь, я секреты хранить умею". — Ладно.
I'm about to have you drivin', probably a Benz,
"Я справлю тебе машину, наверное, “мерс”,
But we gotta stay friends: blood out, blood in.
Но мы должны оставаться друзьями: за кровь платят кровью".
Sounds good to me, fuck it, what I got to lose?
Звучит справедливо, по х**, чего мне терять?
Hmm, nothing I can think of, any n**ga would choose,
Гм, ничего такого, любой н*ггер выбрал бы то же самое,
Got me pushin' the whips, takin' trips across seas,
Теперь я езжу на классных тачках, летаю за границу,
Pockets stay laced, n**ga, I floss G's,
В карманах не пусто, н*ггер, я свечу пачками денег,
For that n**ga I would bleed, give him my right hand,
Я готов пострадать за этого н*ггера, правую руку на отсечение отдать,
Now that I think about it, “Yo, that's my man!”
Я начинаю думать: "Это мой кент".
The snake, the rat, the cat, the dog,
Змея, крыса, кот и пёс —
How you gonna see him if you livin' in the fog?
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?
The snake, the rat, the cat, the dog,
Змея, крыса, кот и пёс —
How you gonna see him if you livin' in the fog?
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?
You like how everything is goin'? You like what I gave you?
"Тебе нравится, как всё проходит? Нравится то, что я тебе дал?
You know if you was goin' down I'd be the one to save you,
Ты же знаешь, если что, я тебя выручу.
But, yo, I need a favor, these cats across town hate me,
Но, йоу, мне нужна услуга, ребята с другого района ненавидят меня,
Plus their behavior hasn't been too good lately.
К тому же, в последнее время они распустились!"
What? Anything for you, dog, where them n**gas at?
Чё? Да ради тебя что угодно, чувак! Где там эти н*ггеры?
38th from Broadway. Aight, let me get the gat,
"На 38-й улице от Бродвея". — Ладно, сейчас ствол возьму,
Run up on 'em strapped, bust off caps on four n**gas,
Наехал на них, зашмалял четверых н*ггеров,
Laid low for 'bout a month then killed two more n**gas,
Залёг на дно где-то на месяц, потом убил ещё двоих,
Now I'm ready to chill, but you still want me to kill.
Всё, можно расслабиться, но ты хочешь, чтоб я продолжал убивать.
Look at what I did for you, dog! Come on, keep it real!
"Смотри, сколько я для тебя сделал, чувак! Ну, давай честно!"
Aight, fuck it, I'ma do it, who is it this time?
Ладно, по х**, сделаю, кто на этот раз?
Hey yo, remember that kid Sean you used to be with in '89?
"Эй, помнишь того пацанёнка, Шона, с которым ты двигался в 89-м?"
Naw, that's my man. I thought I was your man,
Не, он мне друг. — "Я думал, я твой друг".
But yo, that's my n**ga. Hey, who's your biggest fan?
Блин, он мой н*ггер! — "А кто твой самый большой фанат.
Either do it or give me your right hand, that's what you said,
Или сделаешь это, или отдашь мне правую руку, ты же сам говорил".
I see now ain't nothing but trouble ahead.
Похожу, впереди у меня одни неприятности.
The snake, the rat, the cat, the dog,
Змея, крыса, кот и пёс —
How you gonna see him if you livin' in the fog?
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?
The snake, the rat, the cat, the dog,
Змея, крыса, кот и пёс —
How you gonna see him if you livin' in the fog?
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?
In the fog, the fog, livin' in the fog,
В тумане, в тумане, живёшь в тумане,
How you gonna see him if you livin' in the fog?
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?
How you gonna see him if you livin' in the fog?
Как ты разглядишь его, если живёшь в тумане?
The snake, the rat, the cat, the dog...
Змея, крыса, кот и пёс...
To be continued, mothafuckas!
Продолжение следует, уб**дки!
1 — Def Jam Recordings — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Ruff Ryders Entertainment — звукозаписывающий лейбл, основанный братьями Даррином Ди и Хоакином Ваа Динами в 1988 году.
2 — Чаки — кукла-убийца, главный персонаж фильма ужасов "Детская игра", а также его продолжений.
Х
