Перевод текста песни Hospital for Souls исполнителя (группы) Bring Me The Horizon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bring Me The Horizon:
• 1х1
• A Lot Like Vegas
• Alligator Blood
• And the Snakes Start to Sing
• Anthem
• Anti-Vist
• Avalanche
• Blacklist
• Blasphemy
• Blessed with a Curse
• Can You Feel My Heart?
• Chasing Rainbows
• Chelsea Smile
• Crooked Young
• Crucify Me
• DArkSide
• Death Breath
• Deathbeds
• Diamonds Aren't Forever
• DiE4u
• Don't Go
• Don't Look Down
• Doomed
• Drown
• Empire (Let Them Sing)
• Follow You
• Football Season Is Over
• For Stevie Wonder's Eyes Only
• Fresh Bruises
• Fuck
• Go to Hell, for Heaven's Sake
• Happy Song
• Heavy Metal
• Home Sweet Hole
• Hospital for Souls
• I Apologize If You Feel Something
• I Don’t Know What to Say
• (I Used to Make Out With) Medusa
• In the Dark
• It Never Ends
• It Was Written in Blood
• Join the Club
• Kingslayer
• Kool-Aid
• LosT
• Ludens*
• Mantra
• Medicine
• Mother Tongue
• Nihilist Blues
• No Need for Introductions, I've Read about Girls Like You on the Back of Toilet Doors
• Obey
• Off the Heezay
• Oh No
• One Day the Only Butterflies Left Will Be in Your Chest as You March Towards Your Death
• Ouch
• Parasite Eve
• Pray for Plagues
• Rawwwrr
• RE: They Have No Reflections
• Run
• Seen It All Before
• Shadow Moses
• Sleepwalking
• STraNgeRs
• Sugar Honey Ice & Tea
• Suicide Season
• Teardrops
• The Comedown
• The House of Wolves
• The Sadness Will Never End
• Throne
• Traitors Never Play Hangman
• True Friends
• Visions
• What You Need
• Who Wants Flowers When You're Dead? Nobody
• Why You Gotta Kick Me When I'm Down?
• Wonderful Life


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blondie
  ↓
• blink-182
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blur
  ↓
• Black
  ↓
• Bloodywood
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Björk
  ↓
• Bosson
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bebe
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• BoA
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blue October
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Bring Me The Horizon Hospital for Souls

Hospital for Souls (оригинал Bring Me The Horizon)

Госпиталь для душ (перевод UnShame)

"And then I found out how hard it is to really change

"И тогда я узнал, как трудно это на самом деле — меняться.

Even Hell can get comfy once you've settled in...

Даже ад может стать уютным, если привыкнуть к нему.

I just wanted the numb inside of me to leave

Я просто хотел избавиться от оцепенения внутри.

No matter how fucked you get -

Неважно, как далеко ты зайдешь,

Sorrow is there when you come back down...

Печаль все равно найдет тебя, когда ты вернешься.

Funny thing is: all I ever wanted, I already had.

Забавно: все, чего я желал, у меня уже было.

There's glimpses of Heaven in every day...

Проблески счастья в каждом дне...

In the friends that I have, the music I make

В моих друзьях, в моей музыке,

The love that I feel.

В любви, которую чувствую.

I just had to start again..."

Я просто должен был начать сначала..."

The days are a death wish

Дни — желание смерти,

A witch hunt for an exit

Поиски выхода, как охота на ведьм.

I am powerless...

Я бессилен...

The fragile, the broken

И слабый, и сломленный,

Sit in circles and stay unspoken

Сядут в круг и не скажут ни слова.

We are powerless...

Мы бессильны...

Because we all walk alone on an empty staircase

Ведь все мы одиноко идем по пустой лестнице,

Silent halls and nameless faces

Безмолвные залы, безымянные лица.

I am powerless...

Я бессилен...

Everybody wants to go to Heaven

Все хотят попасть в рай,

But nobody wants to die

Но никто не хочет умирать.

I can fear death no longer

Я больше не могу бояться смерти,

I've died a thousand times

Я пережил смерть так много раз.

Why explore the Universe

Зачем исследовать вселенную,

When we don't know ourselves?

Когда мы не знаем самих себя?

There's an emptiness inside our heads

В наших головах пустота,

That no one dares to dwell

Которую никто не решается заполнить.

Throw me to the flames

Кинь меня в огонь,

Watch me burn!

И смотри, как я горю!

Set my world ablaze

Подожги мой мир,

Watch me burn!

И смотри, как я горю!

How are we on a scale of one to ten?

Как мы тебе по шкале от одного до десяти?

Could you tell me what you see?

Скажи мне, что ты видишь?

Do you wanna talk about it?

Хочешь это обсудить?

How does that make you feel?

Как ты себя чувствуешь при этом?

Have you ever took a blade to your wrists?

Ты когда-нибудь накладывала на себя руки?

Have you been skipping meals?

Когда-нибудь пропускала обед?

We're gonna try something new today...

Мы попробуем кое-что новое на этот раз...

How does that make you feel?

Как ты себя чувствуешь при этом?

[3x:]

[3x:]

Hold me close, don't let go

Прижми меня к себе, не отпускай,

Watch me...

Смотри...

Hold me close, don't let go

Прижми меня к себе, не отпускай,

Watch me...

Смотри...

Hold me close, don't let go

Прижми меня к себе, не отпускай,

Watch me...

Смотри...

In this hospital for souls

В этом госпитале для душ.

[2x:]

[2x:]

Hold me close, don't let go

Прижми меня к себе, не отпускай,

Watch me burn!

Смотри, как я горю!

Hold me close, tell me "go"

Прижми меня к себе, скажи "уходи"

Watch me burn!

Смотри, как я горю!

Hold me close, don't let go

Прижми меня к себе, не отпускай,

Watch me burn!

Смотри, как я горю!

In this hospital for souls

В этом госпитале для душ.

Х