Перевод текста песни Chasing Rainbows исполнителя (группы) Bring Me The Horizon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bring Me The Horizon:
• 1х1
• A Lot Like Vegas
• Alligator Blood
• And the Snakes Start to Sing
• Anthem
• Anti-Vist
• Avalanche
• Blacklist
• Blasphemy
• Blessed with a Curse
• Can You Feel My Heart?
• Chasing Rainbows
• Chelsea Smile
• Crooked Young
• Crucify Me
• DArkSide
• Death Breath
• Deathbeds
• Diamonds Aren't Forever
• DiE4u
• Don't Go
• Don't Look Down
• Doomed
• Drown
• Empire (Let Them Sing)
• Follow You
• Football Season Is Over
• For Stevie Wonder's Eyes Only
• Fresh Bruises
• Fuck
• Go to Hell, for Heaven's Sake
• Happy Song
• Heavy Metal
• Home Sweet Hole
• Hospital for Souls
• I Apologize If You Feel Something
• I Don’t Know What to Say
• (I Used to Make Out With) Medusa
• In the Dark
• It Never Ends
• It Was Written in Blood
• Join the Club
• Kingslayer
• Kool-Aid
• LosT
• Ludens*
• Mantra
• Medicine
• Mother Tongue
• Nihilist Blues
• No Need for Introductions, I've Read about Girls Like You on the Back of Toilet Doors
• Obey
• Off the Heezay
• Oh No
• One Day the Only Butterflies Left Will Be in Your Chest as You March Towards Your Death
• Ouch
• Parasite Eve
• Pray for Plagues
• Rawwwrr
• RE: They Have No Reflections
• Run
• Seen It All Before
• Shadow Moses
• Sleepwalking
• STraNgeRs
• Sugar Honey Ice & Tea
• Suicide Season
• Teardrops
• The Comedown
• The House of Wolves
• The Sadness Will Never End
• Throne
• Traitors Never Play Hangman
• True Friends
• Visions
• What You Need
• Who Wants Flowers When You're Dead? Nobody
• Why You Gotta Kick Me When I'm Down?
• Wonderful Life


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blondie
  ↓
• blink-182
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blur
  ↓
• Black
  ↓
• Bloodywood
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Björk
  ↓
• Bosson
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bebe
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• BoA
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blue October
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Bring Me The Horizon Chasing Rainbows

Chasing Rainbows (оригинал Bring Me The Horizon)

Преследуя мечту (перевод Kasumi из Екатеринбурга)

They drag me underground,

Они тащат меня в преисподнюю,

The lights are slowly fading...

Свет медленно тускнеет...

The world I thought I knew,

Мир, который, мне казалось, я знал,

I never knew at all.

По-настоящему я не знал никогда.

The dead don't make a sound

Мертвые не издадут ни звука,

Unless you're chasing rainbows

Пока ты не достигнешь своей мечты,

And then they scream your name

И потом они выкрикнут твое имя,

Clawing at the gates.

Скрежеща когтями у врат ада.

So pull me out

Так вырви меня отсюда!

And hold me down

И удержи...

Let's find the way to lose ourselves.

Давай найдем способ потерять самих себя.

Take me to the sun,

Забери меня к солнцу,

I'm feeling chasing rainbows.

Мне кажется, я настигаю свою мечту.

And now I'm lost and I'm alone

И теперь я потерян и так одинок,

Waiting for a chance to

Ожидая шанса

Sink my teeth into

Сейчас же вонзить свои зубы

Another desperation

В иную безысходность —

Now — into your lonely paradise.

В твой одинокий Рай...

Are we just dreaming

Может, мы просто забылись

In a city that never sleeps?

В городе, который никогда не спит?

Cause I can't be seeing

Потому что я не могу понять,

What my eyes tell me.

Что мои глаза показывают мне...

Am I just dreaming?

Может, я сплю?

This can't be in my veins.

Этого не может быть в моих венах.

Everything I've ever knew,

Всё, что я когда-либо знал,

Will never be the same.

Никогда не останется прежним.

So chew me up

Ну так прожуй меня

And spit me out.

И выплюни!

Let's find a way

Давай найдем способ

To save ourselves

Спастись.

So pull me out

Так вырви меня отсюда!

And hold me down,

И удержи...

Let's find the way to lose ourselves,

Давай найдем способ потерять самих себя.

Take me to the sun,

Забери меня к солнцу,

I'm feeling chasing rainbows.

Мне кажется, я настигаю свою мечту.

And now I'm lost and I'm alone

И теперь я потерян и так одинок,

Waiting for a chance to

Ожидая шанса

Sink my teeth into

Сейчас же вонзить свои зубы

Another desperation

В иную безысходность —

Now — into your lonely paradise.

В твой одинокий Рай...

And now I feel it

И теперь я чувствую это...

Yeah, I feel it in my blood.

Да, я чувствую это в своей крови.

I can't fight this anymore,

И я больше не могу сражаться –

I'm giving up,

Я сдаюсь,

I'm giving up...

Я сдаюсь...

Take me to the sun,

Забери меня к солнцу,

I'm feeling chasing rainbows.

Мне кажется, я настигаю свою мечту.

And now I'm lost and I'm alone

И теперь я потерян и так одинок,

Waiting for a chance to

Ожидая шанса

Sink my teeth into

Сейчас же вонзить свои зубы

Another desperation

В иную безысходность —

Now — into your lonely paradise.[x2]

В твой одинокий Рай... [x2]

Х