Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blasphemy исполнителя (группы) Bring Me The Horizon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blasphemy (оригинал Bring Me The Horizon)

Богохульство (перевод Nick)

You got hell to pay but you already sold your soul
Пришло время заплатить сполна, но ты уже продал свою душу.
It's blasphemy
Это богохульство,
But the words don't make sense no more
Но слова уже больше ничего не значат.
What would your mother say, your faith that you ignored
Что бы сказала твоя мать на то, что ты отрёкся от своей веры?
So don't try to tell me that you still believe
Не пытайся доказать мне, что ты все еще веришь,
No don't preach to me
И не читай мне проповеди.


Ask no questions and you'll get no lies
Не задавай вопросов и не получишь в ответ ложь.
Turn the cheek and blind the eye
Подставь другую щеку и закрой глаза.
Let it go
Забудь...
Bend the knee and give away your life
Преклони колено и отдай свою жизнь,
Bite your tongue and close your mind
Прикуси язык и замкнись с своих мыслях,
Never know
Не ровен час...


Cause you got hell to pay but you already sold your soul
Ведь пришло время заплатить сполна, но ты уже продал свою душу.
It's blasphemy
Это богохульство,
But the words don't make sense no more
Но слова уже больше ничего не значат.
What would your mother say, your faith that you ignored
то бы сказала твоя мать на то, что ты отрёкся от своей веры?
So don't try to tell me that you still believe
Не пытайся доказать мне, что ты все еще веришь,
No don't preach to me
И не читай мне проповеди.


You're not blessed you're cursed
Ты не благословлен, тебя прокляли,
And it's getting worse now
И становится только хуже.


It makes no sense but it must be right
Это ничего не значит, но должно быть истиной.
The blood and sweat you sacrificed
Кровь и пот, что ты пролил, -
Was it all for nothing
Неужели всё было напрасно?
Cause you found no sign and see no light
Ты не нашел знака и не увидел свет.
We hear no voice when we pray at night
Нам никто не отвечает, когда мы молимся в ночи,
But we swore and now it's too late to turn back
Но мы поклялись, и теперь слишком поздно поворачивать назад.


You're not blessed you're cursed
Ты не благословлен, тебя прокляли,
And it's getting worse now
И становится только хуже.


You got hell to pay but you already sold your soul
Пришло время заплатить сполна, но ты уже продал свою душу.
It's blasphemy
Это богохульство,
But the words don't make sense no more
Но слова уже больше ничего не значат.
What would your mother say, your faith that you ignored
то бы сказала твоя мать на то, что ты отрёкся от своей веры?
So don't try to tell me that you still believe
Не пытайся доказать мне, что ты все еще веришь,
No don't preach to me
И не читай мне проповеди.


No don't preach to me
Нет, не читай мне проповеди,
Don't preach to me
Не читай мне проповеди!
No don't preach to me
Нет, не читай мне проповеди.
It's blasphemy
Это богохульство.
Х
Качество перевода подтверждено