Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Death Breath исполнителя (группы) Bring Me The Horizon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Death Breath (оригинал Bring Me The Horizon)

Дыхание смерти (перевод Theon)

[Refrain:]
[1-ый куплет:]
The sun goes down, we come out
Солнце садится, мы выходим.
A different party in a different city
На разные вечеринки в разных городах.
The sun comes up, we come down
Солнце встает, мы уходим,
We lived fast and died pretty
Мы живем быстро и умираем красиво...


We're all vampires and we own this fucking night
Мы все вампиры и правители этой ночи.


[Refrain 2:]
[2-ой куплет:]
I'm not homesick, i'm just so sick of going home
Я не тоскую по дому, я просто устал ходить домой.
I've been walking these streets for days
Я ходил по этим улицам днями
In search of blood
В поисках крови....


[Refrain 3:]
[3-ий куплет:]
I'd kill for the sun to never rise again
Я убью солнце, чтобы оно больше не всходило.
I'd do anything, oh anything
Я сделаю что угодно.
So tie a rope around my neck
Галстук-веревка вокруг моей шеи,
Pull it tight until it breaks
Затягивай его, пока он не порвётся.
You can't kill us
Ты не сможешь убить нас,
We'll never fucking die
Мы никогда не умрем...


[Refrain:]
[1-ый куплет:]
The sun goes down, we come out
Солнце садится, мы выходим.
A different party in a different city
На разные вечеринки в разных городах.
The sun comes up, we come down
Солнце встает, мы уходим,
We lived fast and died pretty
Мы живем быстро и умираем красиво...


We're all vampires and we own this fucking night
Мы все вампиры и правители этой ночи.


I want to sink my teeth into all of you
Я хочу запустить в вас свои зубы.
If only i could make you see just how sweet this could be
Если бы вы только могли понять, как это может быть вкусно!
But you leave a bad taste in my mouth
Но затем во рту неприятное послевкусие,
So spit it out, so spit it out
Так выплюньте, скорее выплюньте это!


[Refrain 2:]
[2-ой куплет:]
I'm not homesick, i'm just so sick of going home
Я не тоскую по дому, я просто устал ходить домой.
I've been walking these streets for days
Я ходил по этим улицам днями
In search of blood
В поисках крови....


But you leave a bad taste in my mouth
Затем во рту неприятное послевкусие,
So spit it out, so spit it out
Так выплюньте, скорее выплюньте это!


[Refrain 3:]
[3-ий куплет:]
I'd kill for the sun to never rise again
Я убью солнце, чтобы оно больше не всходило.
I'd do anything, oh anything
Я сделаю что угодно.
So tie a rope around my neck
Галстук-веревка вокруг моей шеи,
Pull it tight until it breaks
Затягивай его, пока он не порвётся.
You can't kill us
Ты не сможешь убить нас,
We'll never fucking die
Мы никогда не умрем...


[Refrain 2:]
[2-ой куплет:]
I'm not homesick, i'm just so sick of going home
Я не тоскую по дому, я просто устал ходить домой.
I've been walking these streets for days
Я ходил по этим улицам днями
In search of blood
В поисках крови....




Х
Качество перевода подтверждено