Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chelsea Smile исполнителя (группы) Bring Me The Horizon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chelsea Smile (оригинал Bring Me The Horizon)

Улыбка Челси (перевод Theon)

I've got a secret,
У меня есть секрет,
It's on the tip of my tongue,
Он на кончике моего языка,
It's on the back of my lungs,
На задней стороне легких.
And I've got to keep it,
Я собираюсь сохранить его.
I know something you don't know. Oh!
Я знаю то, чего не знаешь ты.


It sits in silence
Он сидит в тишине,
Eats away at me
Питается мною,
It feeds like cancer
Как рак.
This guilt could fill a fucking sea
Эта вина может наполнить гребаное море.
Pulling teeth
Волки тянут зубами
Wolves at my door
Мою дверь.
Now falling, and falling is all i know
Сейчас падает все, это то, что я знаю.
This disease is getting worse
Эта болезнь ухудшается.


I counted my blessings, Now i'll count this curse
Я считал свои благословления, теперь я считаю свое проклятие.
The only thing i really know...I can't sleep at night
Единственное, что я знаю...Я не могу спать по ночам.
I am buried in regret..YEAA!
Я похоронен в раскаянье....
The only thing i really know, I can't sleep at night
Единственное, что я знаю...Я не могу спать по ночам.
I am buried and breathing in regret
Я похоронен и дышу в раскаянье.


I've got a secret,
У меня есть секрет,
It's on the tip of my tongue,
Он на кончике моего языка,
It's on the back of my lungs,
На задней стороне легких.
And I've got to keep it,
Я собираюсь сохранить его.
I know something you don't know.
Я знаю то, чего не знаешь ты.


I may look happy, but honestly dear
Я кажусь счастливым, но често, дорогой,
The only way I'll really smile, is if you cut me ear to ear
Единственная вещь, из-за которой я улыбнусь по-настоящему,
I see the vultures, they watch me bleed
Это если ты порежешь мне лицо от уха до уха.
They lick there lips, as all the shame spills out of me
Я вижу стервятников, они смотрят как я истекаю кровью.
Repent Repent! the end is nigh
Они облизывают губы, как весь позор исходящий от меня.
Repent Repent! were all going to die
Раскайся! Раскайся! Конец близок!
Repent Repent! These secrets will kill us
Раскайся! Раскайся! Мы все умрем.

Раскайся! Раскайся! Секреты убьют нас.
So get on your knees

And pray for forgivness
Так что встань на колени и молись о прощении.
We all carry these things
Мы все храним их внутри,
Inside that no one else can see
Чтобы никто не увидел.
They hold us down like anchors
Они тянут нас вниз как якоря,
They drown us at sea
Они утопят нас в море.
I look up to the sky
Я смотрю в небо,
They may be nothing there to see
Они могут там ничего не увидеть,
But if I don't believe in him
Но если я не верю в него
Why would he believe in me?
Почему он должен верить в меня?
Why would he believe in me?
Почему он должен верить в меня?
Why would he believe in me?
Почему он должен верить в меня?
Why would he believe in me?
Почему он должен верить в меня?
Why would he believe in me?
Почему он должен верить в меня?


I've got a secret,
У меня есть секрет,
It's on the tip of my tongue,
Он на кончике моего языка,
It's on the back of my lungs,
На задней стороне легких.
And I've got to keep it,
Я собираюсь сохранить его.
I know something you don't know.
Я знаю то, чего не знаешь ты.


I've got a secret,
У меня есть секрет,
It's on the tip of my tongue,
Он на кончике моего языка,
It's in the back of my lungs,
На задней стороне легких.
And i've got to keep it
Я собираюсь сохранить его.
I know something you will never know
Я знаю то, чего не знаешь ты,
You will never know
Никогда не узнаешь....
I know something you don't know
Я знаю то, чего ты не знаешь....




Х
Качество перевода подтверждено